juron


juron
nm., jurement, imprécation, injure, blasphème : juron nm. (Albanais 001, Annecy 003, Thônes 004, Villards-Thônes 028), zheron (Arvillard 228) ; sakramin (004), sakramêtachon nf. (Balme-Sillingy, Leschaux), sakramintachon (001) ; akrazachon (028). - E. : Dispute, Jurer, Oraison.
A1) vocifération // bordée juron de jurons, imprécations, cris de colère : grenalyon (surtout au pl.) (Saxel 002) ; pètâr <pétards> (surtout au pl.) (002, 003, 004), pètâ (001, 003).
A2) petit juron : krénon nm. (001).
B) liste de jurons :
B1) intj. : non de juron dyu / dyou / dzo / dzola / goura / ki <nom de dieu> (001c, 003), non di dyou (228), non dè juron gueû / gu (001b, Cordon 083b / 001a, Épagny 294), non de juron gueû / gu (083a, Attignat-Oncin / Chautagne, Reyvroz 218, St- Pierre-Albigny 060), non de dzeu (Alby-Chéran), nan de Dzu (083), non de sôr <nom de sort> (002), non di Dyou de non di Dyou (228), non de jou, non de jou d'vin jou (Morzine 081).
B2) bon juron dyu / dyou / zou / gu / gueû <bon dieu> (001b, 003, Mégevette 110), bon Dzu (083), bonjou(r) <bonjour> (déformation de bon dyou), non de bonjou <nom de bonjour>, bonté <bonté> (déformation de bon Dyeû <bon dieu>) (001a, 002) ; bon dyou d(e) bon dyou-n (228) ; vin dyou (001c,228), vin dyu (001b), vin jou (081), vin zou (001a, 110) || vin Dyou d(e) vin Dyou (228) || mile dyou (Table 290) ; bon san (001 290).
B3) bon Dyu d'bon Dyu (001) // bon gu d(e) bon gu <bon dieu de dieu = bon sang de bon sang> (001, 060), bon gueû d'bon gueû (Table), bon dyou d(e) bon dyou (228), bonté de bonté (juron surtout féminin) (001, 002).
B4) kré / kri / sâkri / sâkré juron non de Dyu <sacré nom de dieu> (001), krénon dè gu (001, 028) ; (sa)krénon (001b, 002b, 218b, 028, Houches | 001a, 002a, 218a), (sa)krenon, san sakrenon (002), sakrenon (060), sâkri non (001, Aix) ; sakré // san juron bougro <sacré // ça juron bougre> (002) ; sakré bordèl <sacré bordel> (002) ; sâkré bon dyu (001b), sâkré bonjou <sacré bonjour < sacré bon Dieu> (002), sakré vin Dyou (228), sakri bon dyu (001a), kredyou <sacredieu> (Table 290), kré dyou (294), kré vin juron dyu / gu (294) ; krénon dè bla <nom de bleu> (Chamonix) ; krédyé (028).
B5) é boutika <éh boutique>, sâkré boutika <sacrée boutique> (002).
B6) charèta, charonye, sharonye (moins fort) (002), karonye (Combe-Sillingy), R. Charogne.
B7) dyokouna, dyostre (002), dyâblyo <diable> (001).
B8) sapristi (001), sakozu (bénin et peu répandu) (002).
B9) (de dépit ou de colère), morbleu, diable : shankro <chancre> (001, 002), stankro (Albertville), de shankro (001), shanpro (Genève) ; (par euphémisme), shanpétro (001, 003, 004) ; bigro <bigre> (001, 003, 004). - E. : Bougre.
B10) fwà dè Dyu <feu de Dieu> (003), fwà d'éklyapa <feu de bûche> (001, Nonglard), (jeu de mot avec le français foi).
B11) shâté dè Dyû <château de Dieu> (001 AMA).
B12) (d'étonnement, quand on est dépité) : sâkri bon Dyu (001), bon san <bon sang> (290).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • juron — juron …   Dictionnaire des rimes

  • juron — [ ʒyrɔ̃ ] n. m. • 1599 « serment »; de jurer ♦ Terme plus ou moins familier ou grossier dont on se sert pour jurer. ⇒ jurement, région. 1. sacre. Juron grossier (cf. Gros mot). Pousser, lâcher un juron, une bordée de jurons. Juron servant d… …   Encyclopédie Universelle

  • juron — Juron, m. acut. Fait de Iusiurandum, Latin par syncope, est serment, Sacramentum. Le juron du Roy estoit Iusiurandum a Rege vsurpatum. i. quo vti solebat. Par mon juron. i. par mon serment. Il a fait un bon juron qu il viendra, Se venturum vel ad …   Thresor de la langue françoyse

  • juron — Juron. s. m. Certaine façon affectée de jurer, comme, Par sainte Barbe, foy de Gentilhomme &c. c estoit son juron, son grand juron. il en jura son grand juron. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Juron — Dans les bandes dessinées, les gros mots dans les bulles sont couramment remplacés par des illustrations. Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité …   Wikipédia en Français

  • juron — (ju ron) s. m. 1°   Certaine façon de jurer dont une personne se sert habituellement. Ventre saint gris était le juron d Henri IV. •   Vous êtes officier de notre bon roi, car vous venez de dire son juron, COLLÉ Partie de chasse de Henri IV, II,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JURON — s. m. Certaine façon de jurer dont une personne se sert habituellement. Ventre saint gris était le juron de Henri IV. C est son juron, son grand juron.   Il se dit aussi de Toute espèce de jurement. Lâcher un juron, un gros juron. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JURON — n. m. Terme, plus ou moins familier, plus ou moins grossier, dont on se sert pour jurer. Lâcher un juron …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Juron québecois — Sacre québécois  Pour l’article homonyme, voir Sacre.  Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du …   Wikipédia en Français

  • Sacre (juron) — Sacre québécois  Pour l’article homonyme, voir Sacre.  Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du …   Wikipédia en Français