lourd


lourd
adj., pesant : PÈZAN, -TA, -E (Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Montendry, Morzine, St-Jean-Arvey, Saxel.002, Viviersdu-Lac) ; leur m. (021,228), lorda f. (001.BEA.). - E. : Appesantir, Pesanteur, Poids.
A1) lourd, pesant, (ep. des personnes) : aborbati m. (Taninges) ; sô, -ta, -e (021), sôt mpl. (Peisey).
A2) lourd (ep. d'un objet qu'on soupèse avec la main) : sô, -ta, -e (021).
A3) lourd (ep. d'un outil) : marô, -da, -e (002).
A4) lourd dans sa démarche, dans ses manières, maladroit, (ep.d'une personne, d'un animal) : marô, -da, -e (002,021).
A5) assez lourd, plus lourd que la normale ou que la moyenne : pèzantu, -ouha, -ouhe (002).
A6) lourd (ep. de la neige) : mata, -e f. (Bogève).
A7) lourd et humide, amollissant, chaud et étouffant, suffocant, pénible, (ep. du temps, du climat) : beudan, -na, -e, pin-niblyo, -a, -e <pénible> (001) ; pèzan, -ta, -e <pesant>, k'êssuke <qui ensuque, qui assomme, qui endort, qui entête, qui rend la tête lourde> (001).
Fra. Le temps est lourd : l'tin z è pèzan (001).
Fra. Il fait un temps lourd : é fâ on tin beudan (001). - E. : Mou.
B1) v. , faire un temps lourd lourd // amollissant, une chaleur lourd étouffante // suffocante : ganbolyé vimp. (021), R. => Boue.
C1) expr., il ne vaut pas cher, c'est une personne peu recommandable : é vô pâ pèzan (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… …   Encyclopédie Universelle

  • lourd — lourd, ourde (lour, lour d ) adj. 1°   Mal habile, manquant de facilité et de pénétration. Homme lourd. •   Nos esprits sont plus lourds que ceux de votre Grèce, CORN. Tois. d or, III, 1. •   Je n entends point parler du terrible ouvrage du lourd …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lourd — LOURD, [lour]de. adjectif. Pesant, mal aisé à porter, à remuer. Un fardeau bien lourd, trop lourd. un lourd fardeau. cette charge est trop lourde pour ce cheval. Il se dit aussi de quelques animaux qui se remuent pesamment, & mesme de l homme.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lourd — Lourd. Secors, vel Socors, Obtusus {{t=g}}lordos,{{/t}} idem valet quod simplex, humilis incuruus: hinc eos qui non recte funguntur officio, ob stuporem Lourdaus, id est, {{t=g}}lourdous,{{/t}} pene ad verbum, et lourds, appellamus… …   Thresor de la langue françoyse

  • lourd — фр. [лур] avec lourdeur [авэ/к лурдэ/р] lourdement [лурдма/н] тяжело …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • LOURD — OURDE. adj. Pesant, difficile à remuer, à porter. En ce sens, il est opposé à Léger. Un fardeau bien lourd, trop lourd. Un lourd fardeau. Cette charge est trop lourde pour votre cheval. Cette arme est lourde à porter. Fig., Avoir une maison bien… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Lourd — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lourd », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lourd est un adjectif ayant plusieurs… …   Wikipédia en Français

  • lourd — I. noun ( s) Etymology: obsolete lourd, adjective, dull, stupid, from Middle English lourde, from Middle French lourd, from Latin luridus pale yellow, sallow more at lurid obsolete : lout, sot …   Useful english dictionary

  • lourd — (тяжелый | lourd) см. база и глагол. Тяжелый глагол (verbe lourd), см. глагол …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • lourd — balourd lourd mi lourd …   Dictionnaire des rimes