- arracher
- vt. ; ravir : ARASHÉ (Arvillard.228, Table) / -Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon.083, Gruffy, Thônes.004, Villards-Thônes.028), arash(y)ér (Montricher), arastyé (Albertville.021, Giettaz.215, Marthod.078), aratché(r) (Bozel | Ste-Foy) || ratchî (Houches), C. arasteryan <(ils) arracheraient> (078) ; arapâ (228). - E. : Emparer (S').A1) arracher de force => Agripper.A2) arracher des mains (un objet) : éravsî vt. , érazhî (Saxel.002) ; agrapâ, agripâ (021).A3) en voulant arracher à l'autre (un objet, de la nourriture..., de la terre pour que l'autre ne puisse l'acheter) : de rawouna ladv. (002).A4) arracher // extraire arracher des plantes (raves, carottes, betteraves, poireaux, pommes de terre ...), un arbre, un oeil, une dent, une écharde, un clou...> ; abs., (à Saxel), arracher les pommes de terre : teuryé (215), trére <traire> vt. (001,002,004, Chable, Gets), trî <tirer> (083) ; éravèssî (Gets), éravsî vt. , érazhî (002) ; arashî (001,083).A5) arracher les mauvaises herbes => Sarcler.A6) arracher l'herbe dans une vigne avant le binage : broutâ vi. (021).A7) arracher en tirant vers le haut : arapâ vt. (228).A8) arracher, extraire, (un bloc de pierre) : avantâ vt. (Morzine).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.