nuage

nuage
nm., nuée : neûbla nf. (Lanslevillard), nyéla (Bozel, Doucy-Bauges, Jarrier, Montagny-Bozel, Ste-Reine), nyélo (St-Martin-Porte), nyèla (Bourget-Huile, Tignes), nyeula (Attignat-Oncin), ni-évele (Faeto), NYOLA (Aillon-V., Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Combe-Si., Cordon.083, Maxilly-Léman, Morzine.081, Motte-Servolex, Reyvroz, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes), nyôla (Aix, Albanais.001, Albertville, Arêches, Beaufort, Billième, Montroc, St-Nicolas-Véroce), nyoula (Arvillard.228) || nyolé nm. (Giettaz), R.1 ; anon nm., énon (Annemasse) ; nou-ozho (rare) nm. (002). - E. : Brouillard, Distrait, Fumée, Nuageux, Poussière.
A1) stratus, petit nuage allongé, plat et peu épais : felyâtron <frange qui tombe d'une déchirure> nm. (002) ; razon (003,004, Leschaux.006), R.2 ; prin grâ (081).
A2) cumulus, gros nuage blanc qui se forme par temps clair : shâté <château> nm. (001,002) ; nyolâ (083).
Fra. Il se forme de gros cumulus : lé nyôle prènyon d'pofe <les nuages prennent des (grosses) mamelles> (001).
A3) cumulonimbus : nyola / nyôla nuage naira <nuage noir> (083 / 001).
A4) altocumulus, cirrocumulus, avec l'aspect de flocons, ciel moutonné ou pommelé qui annonce la pluie : lou sèré <les séracs> (083), lô meuton <les moutons> (001).
A5) cirrus, avec l'aspect de filaments, nuages effilochés, (signe de pluie) : lé trame nfpl. (083) ; prin nm. (Sixt), prin grâ (081) ; koule nfpl. (Contamines-Montjoie), kroule (Vallorcine).
Fra. Le ciel est couvert de cirrus : l'syèlo è tramèlu (083).
A6) cirrostratus, voile blanchâtre => Étoile, Lune.
A7) nuage qui chapeaute le Mont-Blanc, altocumulus lenticulaire qui annonce une perturbation atmosphérique : âno <âne> nm. (Contamines-Montjoie, Houches, Vallorcine) ; sapé <chapeau> (Finhaut), tsapi (Courmayeur).
A8) nuée // auréole // aura nuage lumineuse : nyoula brelyanta nf. (228), nyôla brilyêta (001).
A9) nuée d'oiseaux, d'insectes => Volée.
A10) nuages rougeoyant au soleil couchant ou levant du soleil (ceux du soir annoncent le beau temps, ceux du matin la pluie) : ravoure nfpl. (Houches), R. Rouge.
B1) v. , se couvrir (de nuages), devenir nuageux, s'ennuager, (ep. du temps, du ciel) : s'êbroulyî vp. (001), s'anbroulyî (002), s'inbroulyî (Mûres.COL.), s'broulyî <se brouiller> (001,083), s'annebli vp. , brefèlâ vi. (002) ; s'krovi, s'kovri (001), s'kreuvi (083) ; s'noblâ (Morzine.081). - C. yè s'kreuve <ça se couvre = le ciel devient menaçant> (083) / é s'krovai (001) / i s'noble (081). - E. : Caillé.
B2) se former en cumulus (ep. des nuages) : shâtèlâ vi. /vimp. (002).
B3) se couvrir de stratus : s'êraznâ vp. (006), s'inraznâ (004), R.2.
B4) se couvrir de nuages (ep. d'une montagne) : se baroûshé vp. (228), R. => Épouvantail.
B5) s'accrocher et s'enfiler dans les trous des rochers (ep. des nuages poussés fortement par le vent du sud) : kruzâ vi. (083).
C1) expr., le nuage allongé coiffant exactement le sommet du Mont-Blanc : l'âno su l' glachî <âne sur le glacier> (083). - E. : Procession.
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- nyola < l. nebula <nuage> / g. nephelê < ie.
Sav.nebh-.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nuage — [ nɥaʒ ] n. m. • 1564; de nue, qu il a remplacé 1 ♦ Amas de vapeur d eau condensée en fines gouttelettes maintenues en suspension dans l atmosphère par les courants ascendants. ⇒ 1. brouillard, nébulosité; littér. nue, nuée; cirrus, cumulus,… …   Encyclopédie Universelle

  • nuage — Nuage. s. m. Nüée. Gros nuage. nuage espais. le Ciel couvert de nuages. le Soleil dissipe les nuages. Il se dit fig. De certaines vapeurs, & autres choses semblables qui offusquent la veüe, & qui empeschent de voir distinctement les objets. Il me …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nuage — is a specific term for Drosophila melanogaster germline granules. Nuage are the hallmark of Drosophila melanogaster germline cells, which have an electron dense perinuclear structure and can silence the selfish genetic elements in Drosophila… …   Wikipedia

  • nuagé — nuagé, ée (nu a jé, jée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui offre des dessins représentant des nuages.    Terme de blason. Se dit des pièces qui sont représentées avec des ondes ou sinuosités. ÉTYMOLOGIE    Nuage …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nuage — (nu a j ) s. m. 1°   Amas de vapeurs vésiculaires suspendues dans l air, qui troublent le bleu du ciel sous forme de masses blanches, grises ou noires. •   On se hasarde sous l espérance de la Saint Jean, on prend le moment d entre deux nuages …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NUAGE — s. m. Amas de vapeurs élevées dans l air, et qui se résolvent ordinairement en pluie. Nuage épais. Le ciel est couvert de nuages. Le vent chasse les nuages. Le soleil dissipe les nuages. Le nuage creva. La lune sort d un nuage. Fig., Se perdre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Nuage — Pour les articles homonymes, voir Nuage (homonymie). Stratocumulus perlucidus, vu d une fenêtre d avion. Un nuage est une grande quantité de gouttelettes d’eau (ou de cristaux de …   Wikipédia en Français

  • NUAGE — n. m. Amas de vapeurs élevées dans l’air et qui se résolvent ordinairement en pluie. Nuage épais. Le ciel est couvert de nuages. Le vent chasse les nuages. Le soleil dissipe les nuages. Le nuage creva. La lune sort d’un nuage. Un ciel sans nuage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nuage — I. Nuage, m. penacut. est une nuée broüillée et espesse, qui s esclost en pluye ou vent. Atra nubes. Condensae nubes. L espagnol dit ñuada et ñublado. Il se prend aussi pour l ombrage de brun sur clair d une mesme couleur que les tapisseries… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nuage HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”