pareil


pareil
adj., semblable ; égal ; identique à lui-même ; commun, ressemblant ; tel, comparable. - adv. au ms., la même chose, kif kif ; de cette sorte, de la même sorte, de cette qualité, comme ça : parèlyo, -a, -e adj. dce. (Aix, Billième, Saxel.002b) || paré (Doucy-Bauges.114) / PARÎ (002a, Albanais.001b, Montagny-Bozel.026b, Thônes.004) / paryé (026a, Aillon-J.234, Arvillard.228, Chambéry.025, Giettaz.215, St-Jean-Arvey), -RE, -E || parî, -lye, -e (001a.BEA., Annecy, Balme-Si.) || parai m. (Aix) ; (to) komo, -a, -e (001,003,004,025, GEC.132) ; adv. dinse <ainsi> (placé après le déterminé) (001,114) ; la méma chuza (001) ; du mémo (001, Bourget- Huile). - E. : Aussi.
Fra. C'est la même chose // c'est tout pareil // c'est kif-kif : y è to komo (001,003,004).
Fra. Je n'ai jamais vu une chose pareille : d'é zhamé vyû na chuza pareil dinse // parîre (001).
A1) pareil, égal, semblable, de la même pareil longueur /// grosseur /// forme ... : pâ adj. inv. (Juvigny) || paré m. (215, Albertville.021) || parî, -re, -e (001,002).
B1) adv., pareil, pareillement, également, de même, de la même façon ; avec la même force : parî (001), paryé (025,026b,228b,234), teu paryé (26a,228a), paré (021). - E. : Aussi.
C1) prép., pareil à, comme : to paryé ke (025), to kmè (001).
Fra. Pareil à des arbres plantés : to paryé ke d'âbro plantâ (025) / to kmè d'âbro plyantâ (001).
D1) expr., tous de la même grosseur : tô grou parî <tous gros pareils> (001,002), tô d'la méma grochò (001)... => voir suivant.
D2) tous de la même pareil grandeur // taille : tô gran parî, tote grante parîre <tous grands pareils, toutes grandes pareilles> (001). - On peut ainsi continuer de même avec tous les mots abstraits en les remplaçant par l'adjectif correspondant : beauté => beau, longueur => long, épaisseur => épais...

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pareil — pareil, eille [ parɛj ] adj. et n. • 1155; lat. pop. °pariculus, du lat. class. par → 1. pair I ♦ Adj. 1 ♦ Semblable par l aspect, la grandeur, la nature. ⇒ identique, même, semblable, similaire. « il n y a pas, de par le monde entier, deux… …   Encyclopédie Universelle

  • pareil — pareil, eille (pa rèll, rè ll , ll mouillées, et non pa rè ye) adj. 1°   Qui est de même forme, de même caractère, de même apparence, de même quantité. •   Nos crimes sont pareils, ainsi que nos misères, CORN. Hor. IV, 7. •   D une fureur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pareil — Pareil, [par]eille. adj. Esgal, semblable. Pareil en sagesse, en vertu. de pareil âge. pareil temperament. ils sont quasi pareils, tout pareils. je n ay sceu trouver de pareille estofe, de pareil drap. de pareilles raisons. d une pareille maniere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pareil — Pareil, Il vient de Par, ou de Parilis, Similis, AEqualis, Parilis, Compar, Coaequalis. Presque pareil, Suppar. Estre fait pareil en biens, Exaequari bonis. Faire le pareil, ou l equivalent, Idem reponere, Mutuum cum altero facere, Calculum parem …   Thresor de la langue françoyse

  • PAREIL — EILLE. adj. Égal, semblable. Je voudrais d une étoffe pareille à celle que vous m avez montrée. On n a rien vu de pareil. Ces deux choses là ne sont pas pareilles. Ils ont une pareille ardeur pour l étude. Que feriez vous en pareille occasion, en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pareil — adj. Pareil que et pareil comme se disent pour « comme », « semblable à », « pareil à » : J ai fait pareil que vous : j ai acheté une voiture pareille comme la vôtre. / C est du pareil au même, cela revient à la même chose …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • pareil — adj. like this, resembling this (French) …   English contemporary dictionary

  • pareil — …   Useful english dictionary

  • Pareil jamais — est un album de Pierre Souchon paru en 2004 sous son nom d artiste Pierre. Liste des titres No Titre Auteur(s) …   Wikipédia en Français

  • PAREIL, EILLE — adj. Qui est égal, semblable, en parlant de Deux personnes ou de deux choses. Je voudrais une étoffe pareille à celle que vous m’avez montrée. On n’a rien vu de pareil. Ces deux choses là ne sont pas pareilles. Ils ont une pareille ardeur pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)