attelage

attelage
nm. ATLAZHO (surtout de chevaux) (Albanais.001, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Villards-Thônes), atelazo (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.). - E. : Harnais, Outillage, Palonnier, Pli, Trait.
A1) attelage de deux animaux de traits ; (une) couple de chevaux ou de boeufs ; troupe de chevaux attachés par couples ; groupe, communauté (de moines), bande (de chenapans) : KOBLyA nf. (214,228, Annecy, St-Alban-Hu., Samoëns, Thônes | 001, Gruffy.014). - E. : Couple, Équipe, Glane, Paire, Troupe.
A2) attelage de chevaux, ensemble des chevaux attelés pour le labour : aplê nm. (Saxel).
A3) ensemble de l'attelage et de l'outillage de labour : aplyê nm. (001,014).
A4) animal qui fait partie d'un attelage ; acolyte, adjoint, aide, comparse, compère : kobliyu nm. (228).
A5) attelages : ldjé nfpl. (Montagny-Bozel.SHB.).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • attelage — [ at(ə)laʒ ] n. m. • 1545; de atteler 1 ♦ Action ou manière d atteler des bêtes à un véhicule ou à une machine aratoire. Le joug sert à l attelage des bœufs. Par anal. L attelage des wagons de chemin de fer. ⇒ accrochage. L attelage d engins… …   Encyclopédie Universelle

  • attelage — ATTELAGE, sub. mas. se dit d Un nombre de chevaux, de boeufs, etc. qui sont nécessaires pour tirer la charrue, ou pour traîner des voitures. Ce Laboureur a tant d attelages. Ce Roulier a perdu deux attelages.Attelage, en parlant des carrosses, se …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attelage — Attelage. s. m. Chevaux ou autres animaux destinez à tirer. Voilà un bel attelage de deux, de quatre, de six chevaux, de six mulets, de six cavales. un attelage bien complet. il aura bien de la peine à assortir l attelage qu il veut faire. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Attelage — (fr., spr. Att lahsch), 1) Pferdegeschirr u. Bespannung an Kriegsfuhrwerken, bes. an Geschützen; 2) die zweckmäßige Verwendung der Zugthiere dabei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Attelage — (franz., spr. att lāsch , »Bespannung«), Geschirr und Gespannwesen der Artillerie, Train etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Attelage — (frz. attlasch), die Bespannung, besonders beim Geschütze …   Herders Conversations-Lexikon

  • Attelage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Attelage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme attelage désigne: de façon générale …   Wikipédia en Français

  • ATTELAGE — s. m. Il se dit Du nombre de chevaux, de boeufs, etc., qui sont nécessaires pour tirer la charrue, ou pour traîner des voitures. Ce laboureur a tant d attelages. Ce roulier a perdu deux attelages. ATTELAGE, en parlant De carrosses, se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTELAGE — n. m. Action d’atteler. L’attelage des boeufs n’est pas semblable à celui des chevaux. Il se dit aussi de Ce qui sert à atteler. Nettoyer l’attelage. Il se dit, par extension, des Bêtes qui sont propres à être attelées ensemble. Ce laboureur a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attelage — (a te la j ) s. m. 1°   Le nombre de chevaux, de boeufs, de bêtes de somme nécessaire pour une charrue ou une voiture. Ce fermier a de beaux attelages. 2°   Les bêtes de somme attelées. •   L attelage suait, soufflait, était rendu, LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”