percevoir

percevoir
vt. , recueillir, recouvrer, (des impôts, des cotisations...) => Ramasser, Recevoir, Récolter.
A1) percevoir (une pension, un salaire...) => Recevoir, Toucher.
A2) entendre, percevoir, sentir, remarquer, saisir par les sens, (un son, une différence...) ; apercevoir, voir ; entendre dire ; (Giettaz) sembler : parchaivre (Albanais.001, Alex.019b, Annecy.003b, Thônes.004b), parchevai (Cordon.083), parsaivre (003a,004a,019a, Giettaz.215, Notre-Dame-Be.214b, St-Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes.028), parsevai (Giettaz), parsèvai (Saxel.002), pêrsêvre (214a), pessaivre (Beaufort), C.1, R.1 ; parchaitre (003.DES.), R. Sentir (chêtre). - E. : Accorder, Ouie, Prêcher.
A3) entendre dire : awire (dire) (001), wi dire (025) ; parchaivre (dire) vt. (001,004).
A4) en entendre parler : ê-n awire parlâ (001), pc. an parsaivre prèzî (215).
A5) entendre // sentir percevoir (pour soi, dans son corps, dans son esprit, à l'intérieur de soi-même, au-dedans de soi) : s'parchaivre vp. (001).
A6) entendre prêcher : parsaivre on sarmon <percevoir un sermon> (003).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) parchaivo (001), parsaivo (028) ; (tu, il) parchai (001,002,003, 004,083, Megève.201), parsai (125,215). - Ind. imp. : (je) parsevyeû (Houches.235) ; (il) parchaive (002), parchevai (201), parch(e)vive (001,004), parsevai, pèrsevai (214). - Pp. : parchu, -wà (001,003,004,021,235, Arvillard, Megève) / -ouha (002), -wè (...) / -ouhe (002) || parsu m. (214,215).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- parsaivre < afr. perceivre < l. percipere => Chasser.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • percevoir — [ pɛrsəvwar ] v. tr. <conjug. : 28> • v. 1200 « comprendre, saisir par l esprit »; parceivre « apercevoir » 1120; lat. percipere « saisir par les sens » I ♦ Saisir par la perception. 1 ♦ Comprendre, parvenir à connaître. ⇒ apercevoir,… …   Encyclopédie Universelle

  • percevoir — PERCEVOIR. v. a. Terme de pratique. Recevoir, recüeillir. Il ne se dit que de certaines choses, comme, droits, dixmes, redevances, &c. Percevoir les fruits d une terre. il fut obligé de vendre cet heritage avec tous les fruits qu il avoit perceus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PERCEVOIR — v. a. (Il se conjugue comme Recevoir. ) Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu en parlant De certaines choses, comme revenus d une propriété, droits, impôts, etc. C est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERCEVOIR — v. tr. Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu’en parlant de Certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc. C’est lui qui perçoit les revenus de cette propriété. Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Percevoir — Perception Pour les articles homonymes, voir Perception (homonymie). La perception est une faculté bio physique ou le phénomène physio psychologique qui relie le vivant aux mondes et à l environnement par l intermédiaire des sens et des… …   Wikipédia en Français

  • percevoir — (per ce voir), je perçois, tu perçois, il perçoit, nous percevons, vous percevez, ils perçoivent ; je percevais ; je perçus ; je percevrai ; je percevrais ; perçois, qu il perçoive, percevons, percevez ; que je perçoive, que nous percevions, que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Percevoir — III гр., (avoir) P.p.: perçu 1) Воспринимать, ощущать 2) Собирать налоги Présent de l indicatif je perçois tu perçois il perçoit nous percevons vous percevez ils perçoivent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Percevoir l'environnement — Perception de l environnement La perception de l environnement est une faculté propre aux vivants. Pour un être vivant, la perception de l environnement est traduite par l activité réalisée. L évolution de chaque espèce dispose l individu à une… …   Wikipédia en Français

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

  • sentir — [ sɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. sentire I ♦ 1 ♦ Avoir la sensation ou la perception de (un objet, un fait, une qualité). ⇒ percevoir. REM. Ne s emploie pas pour les sensations auditives. « Pour sentir sur leurs paumes la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”