perdre

perdre
vt. ; laisser échapper son contenu (ep. d'un récipient, d'un sac, d'un panier...) : PÊrDRE (Annecy.003, Balme-Si.020 | Aix.017, Albanais.001, Arvillard.228, Bozel.012, Chambéry.025, Combe-Si., Jarrier.262, Thônes.004), pé(r)dre (Aoste, Bellecombe-Bauges, Cordon.083, Notre-Dame-Be.214, Oncin.253, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Vaulx, JER. | Samoëns.010), pédri (Macôt-Plagne), C.1. - E. : Dégoutter, Répandre.
A1) se perdre (pro./fig.) ; perdre son chemin : s'épé(r)dre vp. (002 | Bogève), se pêrdre (001,004,012).
A2) perdre l'habitude de, cesser de ; perdre // oublier perdre (ce qu'on savait), cesser de savoir (lire, écrire...) : pédre de (002).
A3) perdre à certains jeux (quand on fait un point de plus que le nombre convenu) : krévâ <crever> (Albertville).
A4) perdre son ventre, son embonpoint : pozâ son perdre vantro / vêtro <poser son ventre> (002 / 001) ; pêrdre son vêtro (001).
A5) perdre ses joues, se dépouponner, (ep. d'un petit enfant) : pozâ sé fasse <poser ses faces> (002), pêrdre sé zhwè (001).
A6) perdre au jeu : (se) mzhî <(se) manger>, s'fâre pilyî <se faire piller>, s'fâre pyournâ, R. => Rhume (083) ; s'fére plyomâ <se faire plumer> (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) PÊRDO (001,004), pêêdo (003,020), pérdyo (010), pérzo (002) ; (tu, il) PÊÊ (001,003,020), pér (02,083, St-Martin-Porte, St-Vital), pêr (004,017, 025,228) ; (nous) PARDIN (001,004), pèrdin (214) ; (vous) PARDÎ (001), pardyé (025) ; (ils) PÊRDON (001). - Ind. imp. : (je) pardivou (001) ; (tu) pardivâ (001) ; (il) pardîve (001), parzîve (002), pardyéve (228) ; (ils) pardivô (001), pardyan (Giettaz), pardyévan (228). - Ind. ps. : (il) pardi (025, St-Jean-Arvey). - Ind. fut. : (je) pardrai (001) ; (tu) pardré (001), pédré (002) ; (il) pardrà (001, St- Nicolas-Cha.). - Cond. prés. : (je) pardri, (tu) pardrâ, (il) pardrè (001). - Subj. prés. : (que je) pardézo (001) ; (qu'il) pardéze (001), pardisse (Doucy- Bauges). - Subj. imp. : (que je) pardissou (001) ; (qu'ils) parzissan (002). - Ip. : PÊÊ (001,003,020), pêr (004,025), pardin (001), pêrdin (214) ; pardî (001). - Ppr. : pardêê (001). - Pp. : => Perdu.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… …   Encyclopédie Universelle

  • perdre — PERDRE. v. a. Estre privé par accident de quelque chose qu on avoit, dont on estoit en possession. Perdre son bien. c est un homme qui n a rien à perdre. ce Prince perdit ses Estats par sa faute. il perdit la couronne avec la vie. lorsque les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • perdre — Perdre, Perdere, Disperdere, Amittere. Perdre quelque chose que ce soit, Naufragium facere. Perdre courage, Animos submittere, cerchez le mot Courage. Le Roy perdit toute contenance, Adeo perturbauit ea vox regem, vt non color, non vultus ei… …   Thresor de la langue françoyse

  • perdre — perdre. Perdre l estèla, perdre la tramontana : perdre le nord …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • perdre — (pèr dr ; à la 2e et à la 3e personne, tu perds, il perd, se prononcent pêr, sans que l s ou le d se lient : il pêr un temps précieux) v. a.    je perds, tu perds, il perd ; je perdais ; je perdrai ; je perdrais ; je perdis ; perds, perdons ; que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PERDRE — v. a. ( Je perds, tu perds, il perd ; nous perdons, vous perdez, ils perdent. Je perdais. Je perdis. Je perdrai. Je perdrais. Perds. Que je perde. Que je perdisse, etc. Perdant. Perdu. ) Être privé de quelque chose qu on avait, dont on était en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERDRE — v. tr. être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait. Perdre son bien. C’est un homme qui n’a rien à perdre. Ce prince perdit ses états, perdit la couronne. Lorsque les chrétiens perdirent Constantinople. Les ennemis perdirent leurs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand-chose, ne rien perdre — ● Perdre quelque chose, beaucoup, ne pas perdre grand chose, ne rien perdre passer à côté de quelque chose d intéressant, d avantageux ou, au contraire, avoir évité quelque chose d inintéressant : Vous n avez rien perdu en ne venant pas à cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Perdre la demeure — Auteur Pham Van Ky Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Gallimard …   Wikipédia en Français

  • Perdre est une question de methode — Perdre est une question de méthode Perdre est une question de méthode (Perder es cuestion de método) est le titre d un film policier colombien réalisé par Sergio Cabrera, sorti en 2004. Il est adapté du roman éponyme de Santiago Gamboa, publié en …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”