pic

nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge : PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus <pivert>, pica <pie> => Bec ; tapagolè <tape trou> fa. (001.CHA.).

A1) pic noir (picus martius) : pyôchà nê nm. (Tarentaise).

A2) pic épeiche (picus major) : pyokè nm., soldà (Tarentaise), pèka bwé (Cordon.083).

A3) petit épeiche (picus minor) : damèta nf. (Tarentaise).

A4) petit épeiche (picus minor), petit pic brun : psha nm. (001).

A5) pic, pivert, pic-vert (picus viridis Buffon) : pyo nm. (001, Saxel.002, St-Paul- Cha.), pyu (Cordon), pika bwè <pique-bois> (001), pika bwé (Montagny-Bozel), p(e)ka bwè (001, Roche.048 | 002,003,004), bèka bwè (004) || pshà (001), pstà (021) || pyu (001,003,004, Moye.094, Samoëns) || pichà, pechà, pyôchà, pyokè (Tarentaise) ; raptà (Sevrier), kwè (002,048) ; korlanshe nf. (Quintal) ; prokureumonî <avocat des meuniers> (parce qu'il est réputé annoncé la pluie qui amène l'eau aux moulins) nm. (003, Balme-Si.), prokureû d'monî (Montagnole, St-Cassin, St- Germain-Ta.), porkoryeu du monî (001, Rumilly), R. Procureur ; tapa-neuyé <tapenoyers> nm. (Arvillard).

B1) v. , chanter (ep. du pivert) : arkafâ <rire bruyamment> vi. (Ansigny). - N. : oiseau dont le chant est plui plui plui (094), plyu plyu plyu ou pyu pyu pyu (COD.) ; on dit qu'il annonce la pluie.

nm. (outil, montagne) : piko (Albanais.001), R. Bec.

A1) sorte de pic à long manche pour déplacer le bois en grume (les troncs), châbler les billons : SAPI (Annecy.003, Clefs, Cordon, Morzine.081, Thônes), sâpi nm. (Saxel).

A2) pic à foin (pour extirper le foin d'un tas serré dans le fenil) : pikon nm. (Cordon).

A3) pic montagneux : bèka nf. (Montagny-Bozel) || piko nm. (001), R. Bec ; pwinta <pointe> nf. (001).

A4) pic de fer (pour la luge) : => Luge.

A5) tourne-bille avec un long manche terminé par un fer courbe et crochu, articulé pour retourner le bois en grume (les troncs) : teûrna-blyè nm. (003).

B1) adv., à pic : drai fi su l'waido <droit fil sur le vide> (Arvillard), à piko (001).

C1) v. , travailler avec un sapi : sapinâ vi. (081).