pierre

pierre
nf., caillou, pavé, galet ; roche dure, rocher : pêyra (Aussois), PÎRA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Bogève, Compôte-Bauges, Cordon.083, Doussard, Genève.022, Messery.AVG.116, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Sixt, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes.028), pyéra (Aillon-V., Albertville.021, Arvillard.228a, Attignat-Oncin, Billième.173, Chambéry.025, Beaufort, Conflans, Gets, Montagny-Bozel, Thoiry), pyêra (228b), pyéha (Peisey), R. l. petra < g. petra <rocher> ; kalyò nm. (228), kalyô (Table), kalyou (025), kâlyou (Billième), R.1 ; éklyapô (228) ; sharvairon nm. (001,003,004) ; gadin nm. arg. (001, TOU.). - E. : Cordonnier, Écho, Éclat, Évier, Gravelle, Morceau, Mur, Noyau, Petit, Pierrier, Pressoir, Tas, Veine.
A) pierres de construction :
A1) pierre pour garnir un mur, moellon : melyon nm. (002), milyon (Chamonix). - E. : Parpaing.
A2) grosse pierre placée en saillie dans le haut d'un mur pour soutenir une poutre : botyou <bouc> nm. (002).
A3) ensemble des deux pierres, disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre, formant une voûte, et dont la fonction est de diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture : koku <coucou> nm. (002).
A4) chacune des deux pierres disposées en triangle au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre pour diminuer la pression sur le sommet de l'ouverture : pîra d'anpousta nf. (002).
A5) pierre d'angle dans un mur : kâro <coin> nm. (001,002).
A6) large pierre plate ; banc de pierres plates (ardoises, molasses, pierres calcaires, pierre lithographique) : lâblya nf. (001), lâpya (Morzine, Sixt) || louza (Montendry), luza (004, Alex), R.3.
A7) large pierre plate disposée en rebord devant l'entrée du four à pain : lâblya du fò à pan nf. (001), R.3.
A8) pierre de pavage des étables, des cours, des rues ; pavé poli naturellement mais non taillé ; (en plus à Cordon) pierre ronde pour écraser le sel : sharvairon nm. (001), pîra ryanda, bola (083).
A9) pierre de taille plate // pierre plate ébousinée (dont on a enlevé les parties tendres de la surface) pierre servant à couvrir les murs : kadèta nf. (003,004).
A10) grosse pierre taillée : kartî <quartier> (001).
A11) large pierre plate en grès utilisée pour faire la sole et la voûte des fours à pain, le socle des cheminées, la pierre de l'âtre, les pierre de lavage pour laver le linge : lâblya nf. (001), R.3.
A12) pierre de l'âtre, socle de cheminée, sole de four à pain : si nf. (001).
A13) pierre servant de clôture : pâlin nm. (228).
A14) énorme pierre dressée, bloc erratique, menhir : kloshî <clocher> nm. (Morzine).
A15) pierre (roche) rugueuse, impropre à faire les ardoises : groba nf. (Morzine), R. => Bûche (de bois).
A16) pierre sèche : pîra krouà // sèta nf. (001).
B1) pierre à aiguiser // queux / queue, (pour la faux, les couteaux...) ; fusil : mula nf. (001,083), moula (021,025) || m(o)lèta nf. (Leschaux | 081, Bauges, Crest- Voland, Giettaz), moltà (002), R. Meule.
B2) pierre à affiler les rasoirs : pira à anflyâ nf. (002).
B3) pierre à affiler les lames de rabot, les petits outils tranchants : moyin-motè nm. (002).
B4) lanceur de pierres : pyéru, -za, -e (228). - E. : Arvillard.
B5) pierre où l'on peut s'asseoir pour se reposer un peu : repose nf. (Albanne).
B6) pierre des morts, sur laquelle on faisait la "levée du corps" d'un défunt quand son domicile était trop éloigné de l'église pour que le prêtre puisse se déplacer : pîra dé moo (001).
B7) récipient // saloir // toupine // bassin // auge pierre creusé dans la pierre : pyéra nf. (173).
C) différentes sortes de pierres (roches) : Calcaire, Granit, Schiste, Tuf, Veine.
C1) pierre à fusil ou à briquet, silex blond et très dur qui donne des étincelles au choc : pîra à fwa <pierre à feu> nf. (001,003,004,022), pîrazena (002).
C2) pierre // conglomérat // roche pierre très friable // qui se désagrège facilement en petits morceaux : karkalye nf. (Biolle) ; pîra-meûrta <pierre morte> nf. (002).
C3) galet, grosse pierre qui roule sur les chemins : gârô nm. (Talloires), R. pim. gar- / var- / bar- <rocher, hauteur>.
C4) petite pierre dure : p(y)arèta nf. (021).
D1) v. , épierrer, enlever les pierres dans un pré au printemps avec un râteau en fer : éparalyé vt. (021), éparêyî (028), épîrâ (001).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- kalyò < agr. khaliks <caillou, pierre à chaux> / l. calculus <pierre ; boule, jeton, pion> < calx < pim.
Sav.kal-.
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- louza < gaul. FRS., ROU. lav-sa / l. lapis <pierre> / g. lepas <rocher nu> / nap. lava / b. LIF. (Labetz) labasso <pierre plate, dalle du foyer> < pim.
Sav.lap-,
Sav.lep-,
Sav.lip-,
Sav.lup- /
Sav.lav-,
Sav.lev-,
Sav.liv-,
Sav.louv- < oa.
Sav.lappa, D. => Ardoise, Clapet, Labourer, Luge, Ravin, Strate.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
pm. Pyaaro (Montagnt-Bozel, Morzine), Pyêro (Albanais.001a, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Cordon, Giettaz, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb., Saxel, Thônes, BEA., AMA.), Pyézho (St-Martin-Porte), Pyêê (001a) || dim., Pyarô <Pierrot> (021, St-Jean-Arvey), Palô (021), Pyêrô <Pierrot> (001), R. l. Petrus < petra <pierre>.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre …   Encyclopédie Universelle

  • pierre — PIERRE. s. f. Corps dur & solide qui se forme dans la terre, & dont on se sert pour la construction des bastiments. Pierre dure. pierre tendre. pierre de moëlon. pierre de tuf. pierre grise. pierre de liais. pierre de saint Leu. pierre de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pierre — is a French language form of the name Peter, and also occurs as surnames and place names. Pierre originally means rock or stone in French, following its Latin etym petrus (also common to Peter).Novels* , a novel by Herman Melville * Pierre (A… …   Wikipedia

  • Pierre — steht für: Pierre (South Dakota), Hauptstadt des US Bundesstaates South Dakota (1392) Pierre, Asteroid des Hauptgürtels Pierre (französische Form von Peter) ist der Vorname folgender Personen: Petrus Abaelardus (1079–1142), auch: Pierre Abaillard …   Deutsch Wikipedia

  • Pierre V — de Portugal Pour les articles homonymes, voir Pierre de Portugal. Pierre V …   Wikipédia en Français

  • Pierre — Saltar a navegación, búsqueda Para el botánico identificado con la abreviatura Pierre, véase Jean Baptiste Louis Pierre Pierre …   Wikipedia Español

  • Pierre (41) — Pour les articles homonymes, voir Pierre. Pierre (41) est un faux documentaire en trois épisodes écrit et réalisé en 2007 par Jimmy Halfon et Tristan Séguéla. Synopsis Deux journalistes mènent une enquête initiée par un certain Alain Delaunay,… …   Wikipédia en Français

  • PIERRE (J.-B. M.) — PIERRE JEAN BAPTISTE MARIE (1713 1789) Il est de ces artistes dont l’importance se mesure peut être mieux à leur rôle administratif qu’à leur œuvre proprement dite. Jean Baptiste Marie Pierre vécut jusqu’en 1789, mais sa carrière de peintre se… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre IV — roi de Portugal (1826). V. Pierre Ier, empereur du Brésil. RUSSIE Pierre Ier, dit Pierre le Grand (1672 1725), tsar de Russie (1682 1725); fils du tsar Alexis. Il fit de la Russie une puissance européenne. Proclamé tsar en 1682 avec son demi… …   Encyclopédie Universelle

  • "Pierre Le Bé" — est un maître écrivain juré français, actif à Paris à la charnière des XVIe et XVIIe siècles. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 …   Wikipédia en Français

  • Pierre II — (1923 1970) roi de Yougoslavie (1934 1945); fils d Alexandre Ier Karadjordjevic et petit fils du préc. Il renversa en mars 1941 le régent Paul, germanophile, et quitta le pays envahi (avr. 1941) par les Allemands. En 1945, Tito proclama la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”