aubépine

nf. (arbuste), aubépin : ARBÉPIN nm. (Albanais.001, Chambéry), vardipin (Trévignin), ôbépin (Albens) ; épena blanshe <épine blanche> nf. (Saxel.002), épnà bl(y)anshe (Thônes.004 | 001), ipnà (Trévignin) || épène <églantier> nfpl. (Cordon) ; bokè aubépine d'mé // d'pintkuta <bouquet de aubépine mai // pentecôte> nm. (Gruffy) ; barlotyér nm. (Aime).

A1) (le fruit est une baie rouge astringente) : pèro d'Sin-Martin (Annecy), preu à bon Dyeû <poire à bon Dieu> nm. (002), prèvi de Sin-Martin (Aime), pri-martin (Beaufort), pri Sê Martin (Montagny-Bozel), pro / pinprin aubépine d'la Sin-Martin <poire de la saint Martin> (001 / Combe-Si.), pro d'Sin-Martin (004, Clefs, Gruffy), pro d'San-Martin (Leschaux) ; R.1 ; grata-ku <gratte-cul> (Reignier, Thorens- Glières.).

--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------

- pinprin <

Sav.prin prin < prin aubépine pro / pri <petite poire> /// petit doigt (guinglin), D. => Cueillir

-------------------------------------------------------------------------------------------------------