plein

adj., rempli ; couvert, chargé, (ep. des arbres et des champs) ; jonché (ep. du sol...) ; fém., fécondé, en gestation, qui porte, (ep. d'une femelle) : plan (Cordon, Flumet, Gets, Giettaz, Morzine, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002) / PLÊ (Albertville.021b, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Chambéry, Chapelle-St-Mau., Doucy-Bauges, Leschaux.006, Montagny-Bozel, Ste-Reine, Viviers-Lac) / plyê (Albanais.001b, Combe-Si.018b, Balme-Si.) / PLIN (Annecy, Montendry, Notre- Dame-Be., Thônes.004) / plyin (001a.PPA.,018a), -NA, -E || plin, -ana (Arvillard) / -êna (Aix), -E || plin, plin-no, -ê (St-martin-Porte) || m., plin (021a.VAU., Côte- Aime, Jarrier, Peisey). - E. : Arasé, Beaucoup, Comble.

Fra. Avoir son verre plein : avai plein plan / plyin plein son vairo <avoir plein son verre (002 / 001).

Fra. Avoir sa poche pleine : avai plein plan-na / plyin / plyin-na plein sa fata <avoir pleine sa poche> (002 / 001b / 001a).

Fra. Il y a beaucoup d'orties : y a to plein plan / plyin plein d'orti <il y a // c'est plein tout plein // rempli // couvert plein d'orties> (002 / 001).

A1) chargé, couvert, rempli, plein, (ep. des arbres et des champs) ; jonché (ep. du sol...) : grabi, -yà, -yè (004), gramlyi, -à, -è (006).

A2) plein, complet ; bourré, bondé, tassé, (on ne peut plus en mettre) : kweunyà, -à, -è (021).

A3) pleine, en gestation, qui porte, (ep. d'une femelle) : fém., prènya, -e (002, Samoëns). - E. : Enceinte.

B1) fig., plein de l'écriture => Écriture.

C1) expr., des pots remplis à ras bord : dè tpin à plyin ku <des pots à pleins culs> (018).

C2) être pleine, en gestation, (ep. d'une femelle) : étre plyin-na (001), dèvê le vé <devoir le veau> (002). - E. : Vêler.

C3) il y a beaucoup de : y a plê de <il y a plein de> (153), y a plyin dè (001).

C4) "Comment m'aimes-tu ? - Je t'aime beaucoup." (dialogue entre une mère et son jeune enfant) : "Mètou k'tè m'âme ? - D't'âmo to plyin."