aussitôt

adv., sitôt ; bien vite, bientôt : ASTOU (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges.153, Chambéry.025, Cruseilles, Giettaz, Gruffy.014, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), assetou apc., stou apv. (025), assetou (Billième), ôssitou (Aix.017), ôchtou (Ste-Foy), sitou, sitot (Montricher), sitô (002, SAX.212a-11). - E. : Bientôt, Tôt.

A1) aussitôt, sur l'heure, immédiatement, au moment même, à l'instant même, tout de suite, incontinent, sur le champ, sans délai : dabò <d'abord> (001,002), dabor (002) ; su l'momin (004) ; du kou <du coup> (001), du kô (Arvillard.228).

A2) aussitôt après, tout de suite après : dabò / dabor aussitôt apré (001 / 002).

B1) cj., à peine ... que, pas plutôt ... que : pa ptou ... ke (001,025).

Fra. On a à peine eu le temps de boire / on a à peine bu aussitôt deux pots de vin qu'on est déjà saoul : on a pa ptou byu dou tarà d'vin k'on-n zhà sû (001).

B2) aussitôt que, dès que, sitôt que : astou ke (001,025,153), stou ke (025), ôssitou ke (017) ; dê ke (001) ; dabò ke (002), dabor ke (025) ; pa petou ke <pas plutôt que> (025).

B3) aussitôt // pas plutôt aussitôt (+ pp.), dès (+ nom) : pâ p(e)tou (+ pp.) (001,228b | 228a).

C1) expr., aussitôt dit aussitôt fait // sitôt dit sitôt fait : astou dè astou fé (003,004,006,014), astou dyè astou fé (002), astou fé ke dè (003,004,006,014), pâ dè pâ fé <pas dit pas fait> (001).