primevère

nf. ; primevère à primevère grandes / larges primevère feuilles : floupa nf. (Doussard, Giez), flipa (Ballaison) ; karkan-na (Giez) ; katèlèna (Montricher) ; oliva (Annemasse, Genève, Taninges), ouliva (Andilly, Chaumont, Savigny, Trévignin) ; pipèta nf. (Chambéry.025, St-Pierre-Alb.), pipon nm. (Albanais.001d, FON.) ; prinmvéra nf. (Thônes.004b), prinmèvêra (Villards-Thônes) ; pyoltà (004a), pyoulèta (001c.PPA., Trévignin), pyoultà (001b.PPA., Balme-Si.020, Combe-Si.018), pyulèta (001a, Cusy.BRU.), pyultà (Aix, Gruffy), R. « quand on souffle dans la base de sa corolle, on émet un petit sifflement plaintif => Piauler.

A1) (fleur de) coucou, primevère officinale : botèlyon nm. (Montagny-Bozel.026b) ; dai de Dyu <doigt de Dieu> nm. (Abondance.031c) ; érba de flyè (026a) ; fleû de Pâke <fleur de Pâques> nf. (Thonon) ; kikiriki nm. (004) ; KOKU nm. (001,004b,018,020, Annecy) ; kolè-bêrtè nm. (031b) ; man à bon Dyu nf. (031a) ; muskadin nm. (Aime.073b) ; pan de primevère koku (002) / koukou (Marthod) <pain de coucou (oiseau)> nm., koukoumèle (Faeto) ; pata d'ôno <patte d'âne> nf. (Andilly, Chaumont, Savigny), pata d'shà / -è <patte de chat> (Alex, Cordon, Évires, Gruffy, Héry-Alby., Leschaux, Thorens-Gl., Vieugy / Villards-Thônes), patagué (St-Jean- Tholome), pate nfpl. (Villard-Doron) ; pipèta nf. (025) ; polè nm. (Ugines) ; pôma nf. (Châtillon-Cluses), poma dè gréna (Châtelard), pomada (Éloise), pomèta (Andilly, Chaumont, Savigny) ; preudomo <prud'homme> nm. (004a) ; pyota nf. (Sallenôves) ; rkolé nf., rgolé (Montmin) ; sin-jôrje nm. (073a).

A2) primevère primevère auricule // des rochers : bokè-d'sé <fleur des rochers> (Morzine.081).

A3) primevère farineuse : mourguè dé marè <muguet des marais> (081).

A4) petite fleur qui ressemble aux primevères : pêtekoûta nf. (025, GEC.22), R. Pentecôte.