prochain

prochain
adj., qui va venir tout de suite après, (ep. d'année, de mois, de semaine, de jour... par rapport au présent) : K(E) VIN <qui vient> ladj. (à accorder) (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Megève.201, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha.125, Saxel.002, Thônes.004), k'win (St-Eustache.096) ; awé <avec> prép. (devant un nom de jour de la semaine) (001,003,004, Balme-Si.).
Fra. La semaine prochaine : la sman-na k'vin (001,003,004), la snan-na k'vin (081).
Fra. L'année prochaine : l'an prochain k(e) vin / k'win (001,002,003,004,125 / 096).
Fra. Il partira jeudi prochain : é modrà awé prochain ddyu / dju (001,003 / 004).
A1) prochain, suivant : d'apré <d'après> ladv., k'vin apré <qui vient après> (001).
Fra. Le prochain // le suivant prochain sur la liste : rli d'apré su la lista <celui d'après sur la liste> (001).
Fra. Le prochain train // le train suivant : l'trin d'apré (001).
A2) prochain, qui va venir : proshin, -na, -e (placé devant le déterminé, mais jamais devant les mots "an, mois, semaine") adj. (001, Villards-Thônes) || prochin m. (201, Montagny-Bozel).
Fra. La prochaine fois : l'proshin kou (001), le prochin kou (201).
A3) prochain, qui est proche : k'è to pré <qui est tout près> ladj. inv. (001).
Fra. La ville prochaine : la vèla k'è to pré (001).
B1) n., prochain : VZIN nm. (001, Cordon.083).
Fra. Aimer son prochain : amâ son vzin (001,083).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • prochain — prochain, aine [ prɔʃɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1155; prucein 1120; lat. pop. °propeanus, du lat. class. prope « près de » I ♦ Adj. Très rapproché, le plus rapproché. ⇒ proche. 1 ♦ (Dans l espace) Vx ou littér. ⇒ voisin. « On porta le vieillard au… …   Encyclopédie Universelle

  • prochain — prochain, aine (pro chin, chè n ) adj. 1°   Qui est dans le voisinage. •   Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine, MALH. dans MÉNAGE. •   À ces mots, l ours s en va dans la forêt prochaine, LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prochain — Prochain, Semble qu il vient de Proximus. Prochain pour Proxim. Prochain parent, ou Proche parent, Propinquus, Cognatus. Mon prochain parent, Proximus mihi genere. Le plus prochain jour, Citerior dies. Le plus prochain du Roy, Ad Regium… …   Thresor de la langue françoyse

  • prochain — Prochain, [prochai]ne. adj. Qui est proche. Dans le prochain village. dans la ville prochaine. Il se dit aussi du Temps & des choses qui sont prestes d arriver. Le mois prochain. l année prochaine. au terme prochain. ruine prochaine. je voy sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PROCHAIN — AINE. adj. Qui est proche. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain.   Il se dit aussi Des époques et des choses qui sont près d arriver. Le mois prochain. L année prochaine. Au terme prochain. Je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Prochain episode — Prochain épisode Prochain épisode est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très… …   Wikipédia en Français

  • Prochain épisode — est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très intéressante : son personnage principal… …   Wikipédia en Français

  • PROCHAIN, AINE — adj. Qui est voisin, qui est le plus voisin. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi des époques et des Choses qui sont près d’arriver. Le mois prochain. L’année prochaine. Au terme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Prochain épisode — For the song by record producer and rapper Dr. Dre, see The Next Episode Prochain épisode is Hubert Aquin s first novel, published in French in 1965. Contents 1 Plot summary 2 Perspective 3 Significance …   Wikipedia

  • prochain amy — /prashen amiy/ (prochein ami spelled also, prochein amy and prochain amy.) Next friend. As an infant cannot legally sue in his own name, the action must be brought by his prochein ami; that is, some friend (not being his guardian) who will appear …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”