autrefois


autrefois
adv., jadis, anciennement, dans // par autrefois le passé : adan (Villards- Thônes.028) / adon <à cette époque> (Montagny-Bozel.026) ; djê l'tê (Doucy Bauges, Ste-Reine), d(y)ê le tê <dans le temps> (026 | Albertville.021, Chambéry.025, Table), din l'tin (Côte-Aime, Houches), din lo tin (Jarrier), di-n le tin (Peisey), dyan le tan (Giettaz, St-Nicolas-Cha.125, Saxel.002), dyê l'tin (Albanais.001b), dyê lo tê (Attignat-Oncin), DYIN L(E) TIN (001c,028, Annecy, Arvillard.228, Flumet, Montendry.219, St-Jean-Sixt), dzan l' (vyeû) tan (Cordon.083), dzhan l'tan (Morzine), dzê l'tê (Billième) ; âtrokou (021,083,125, Giettaz, Notre-Dame-Be.), louz / lz autrefois âtro kou <les autres coups> (028, Gets, Leschaux, Thônes.004 / 001c, Aillon-V.), lôz autrefois âtro / ât autrefois kou (001b), lz ât kou (001a,004) ; louz âtro hyâzho (002, SAX.55b-3), lôz âtro autrefois vyêzho / vyazho (001b.PPA. / 001a,028, BEA.) ; âtro tê (021) ; d'âtra vai (Praz-Arly), ôtrafai, lez ôtrefai (228), (léz) ôtrefai (025), lèz âtre fai (Billième) ; le tan dé vyò <le temps des vieux> (002, SAX.172a2), du tin dé vyeu <du temps des vieux (qu'on a connu)> (001) ; jadi (001.BEA.). - E. : Fois.
A1) adj., d'autrefois, ancien : de dyê le tê (025), de dyin l(e) tin (001,219,228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • autrefois — [ otrəfwa ] adv. • autrefeiz 1160; de autre et fois ♦ Dans un temps passé. ⇒ anciennement, jadis. Les mœurs d autrefois. ⇒ antan (d ). Cela s est passé autrefois. « Un peu de la lumière et de la douceur d autrefois » (R. Rolland). ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • autrefois — AUTREFOIS. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que... On voyoit autrefois. C étoit autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autrefois — I. Autrefois. adv. Anciennement, au temps passé. On croyoit autrefois que. on voyoit autrefois. c estoit autrefois la coustume. vous pretendiez autrefois que. II. Autrefois. Adv. de temps qui signifie Au temps passé, Dans un autre temps.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • AUTREFOIS — adv. Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Les hommes d autrefois étaient, dit on, plus robustes que ceux d aujourd hui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTREFOIS — adv. de temps Anciennement, jadis, au temps passé. On croyait autrefois que... On voyait autrefois... C’était autrefois la coutume. Vous prétendiez autrefois que... Un homme d’autrefois désigne un Homme d’une grande austérité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • autrefois — (ô tre foî) adv. Au temps passé. •   Si de te retenir autrefois j eus l envie, MALH. I, 4. •   Le coeur d une grande reine, autrefois élevée par une si longue suite de prospérités, et puis plongée tout à coup dans un abîme d amertumes, BOSSUET… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • autrefois — au·tre·fois …   English syllables

  • autrefois — /owtrsfwo/ L. Fr. At another time; formerly; before; heretofore …   Black's law dictionary

  • autrefois — /owtrsfwo/ L. Fr. At another time; formerly; before; heretofore …   Black's law dictionary

  • autrefois — Formerly; hertofore; previously …   Ballentine's law dictionary