quantité


quantité
nf. KANTITÂ (Albanais 001, Annecy 003, Giettaz, Thônes 004, Villards- Thônes 028). - E. : Tas.
A1) (une) certaine quantité (de soupe) : branlâ nf. (Saxel 002).
A2) quantité (de fruits, de trochets ...) : katèlâ nf. (002).
A3) quantité // charge quantité portée / transportée quantité en une fois : hyâzho <voyage> nm. (002).
A4) quantité, (de troncs) : flota nf. (Macôt-Plagne).
A5) quantité de liquide écoulée (eau, urine...) : pchà <pissée> nf. (002), R.2a. - E. : Averse.
A6) quantité de lait : souye (Montagny-Bozel 026).
B1) une petite quantité, un petit peu : wêrta nf. (Albertville 021), R.2b Guère ; mipu nm. (Cruseilles), mépu (001 BEA) ; aparinse <apparence> (003, 004). - E. : Miette, Goulée.
B2) une petite quantité // un petit peu, (de liquide, de lait) : on-na tonbâ nf., on-na (ptyouta) gota <une (petite) goutte> (001), na sanmipu (002).
B3) toute petite quantité, très petite quantité, ce qu'on prend avec le bout d'un couteau, grain (de sel), brin, miette, petit bout : grefa nf., prevè <brin de duvet> nm. (002), pèlè <petit poil> nm. (001) ; justo d'kai s'lèshî lé pôte <juste de quoi se lécher les lèvres> (001).
B4) petite quantité enfermée dans un sac, (du blé, des pommes de terre...) : mregò nm. (002).
B5) petite quantité versée après coup : repshon, rpeshon nm. (002), R.2a.
C1) grande quantité, grand nombre, multitude, flot ; tripotée, flopée : TAPÂ <tapée> nf. (001, 003, 004) ; katèlâ nf. (002) ; mwé <tas> nm. (001), pakè <paquet> nm. (001, 002), tarbalâ nf. (Seynod) ; vètâ nf. (001), R. => Toron ; bartèlâ nf. (021), R. => Hotte (bartèla) ; tropa nf. <troupe> (Chambéry) ; flopa nf. (004, 028), flyopâ (001) ; chyâ (028) ; ta <tas> (001). - E. : Beaucoup, Charge, Gravier, Obole, Rossée.
C2) grande quantité (de fruits), grand nombre : krèvâye nf., ramèlâ (002) ; wêryà (Leschaux), R. 2b. - E. : Abondance.
C3) grande quantité (de fruits), grande épaisseur (de neige), chiée : vètâ nf. (001, 002), kakâ <caquée>, pètâ <pètée> (001, Morzine, Vaulx), arg. chyâ (028). - E. : Moment.
C4) (grande) quantité, grand nombre, multitude : fourzhyà nf., kopa <coupe> (002).
C5) grande quantité // multitude quantité de petites choses (fruits, tubercules) : gravèlâ / gravèlâye nf., grenipilye (002), marèlâ (026).
C6) grande quantité de petites choses sans valeur (fruits, pommes de terre) : brinbrolye nf. (002).
C7) grande quantité // multitude quantité (d'êtres vivants) : NYÂ nf. <Nichée> (001).
C8) grande quantité (de neige) : pètré nm. (002), patyé (Arvillard), pakè (001), kakâ <caquée> (001 CHA).
D1) adj., couvert d'une quantité multitude // grande quantité, (de fruits, surtout) : gravèlâ, -âye, -é (002).
E1) adv., en grande quantité, en abondance, à foison, beaucoup : an masse, à refu <à refus> (002), dé masse <des masses> (001, 002), d'mwé <des tas> (001) ; bravaman (Alex, Samoëns) / -in <bravement> (004) / ê (003, Balme-Sillingy, Leschaux) ; balamin <doucement> (003, 004) ; à tnyon (Chapelle-St-Maurice) ; tindi (001 FON PPA).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… …   Encyclopédie Universelle

  • quantité — Quantité. s. f. Il se dit de tout ce qui peut estre mesuré ou nombré. Toute quantité est ou continüe, ou discrete. On appelle, Quantité continue, L estendüe d un corps en longueur, largeur & profondeur. La quantité discrete, est l assemblage de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quantite — Quantité La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. C’est habituellement représenté… …   Wikipédia en Français

  • quantité — Quantité, Quantitas. Grande quantité d or et d argent, Magna vis auri et argenti. Grande quantité {{o=quantite}} de froment, Magna vis frumenti. Grande quantité de vin, Maximus vini numerus. Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.… …   Thresor de la langue françoyse

  • quantité — (kan ti té) s. f. 1°   Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution ; en langage d école, accident qui fait que les corps sont susceptibles de nombre et de mesure. Mesurer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUANTITÉ — s. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités.   En Mathématique, Quantité continue, L étendue d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUANTITÉ — n. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d’accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités. Quantités négatives, Quantités qui sont précédées du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quantité — Sans pouvoir dénombrer numériquement les vis dans cette photo, on sait en revanche en évaluer approximativement sa quantité. La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou… …   Wikipédia en Français

  • quantité — dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quantity vok. Größe, f rus. величина, f pranc. grandeur, f; quantité, f …   Automatikos terminų žodynas

  • quantité — kiekis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amount; quantity vok. Menge, f; Quantum, n rus. количество, n pranc. quantité, f …   Automatikos terminų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.