- quartaut
- nm., quart, ancienne unité de mesure ayant la forme d'un petit baquet de bois avec ou sans poignées de fer, pour les céréales (blé, avoine...) et les châtaignes, valant quatre quartes, 72 pintes, environ 70 litres (LAR) : kâ(r) (Albanais 001 PPA, Annecy | Rumilly, Saxel 002, Thônes, COD 31a13 + 82b-15). - E. : Mesure, Vautrer (Se).A1) le petit quart, valant 12 litres environ (SAX) : le pti kâr nm. (002), le ptyou kâ (001). HDR 280 cite un quart valant 14,8 litres.A2) le grand quart, valant 20 litres environ (SAX) : l(e) grou kâ(r) nm. (001 | 002).A3) le quart ras (où l'on passe la raclette) : l'kâ râzo nm. (001).A4) le quart comble (mesuré pointu) : l'kâ konblyo nm. (001).A5) quartan, nm..
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.