queue

nf. (d'un animal) ; fig., extrémité (d'un arbre, d'un objet) ; pénis : KAVA (Albanais 001b, Annecy 003, Balme-Sillingy, Combe-Sillingy, Cordon, Faverges, Flumet, Megève, Moye, Praz-Arly, Thônes, Trévignin), kawa (Ballaison, Cruseilles, Marin, Morzine, Samoëns 010, Saxel 002), kwà (001a, Aillon-Jeune, Aillon-Vieux, Aix, Albertville 021, Ansigny, Arvillard, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Giettaz, Gruffy, Jarrier, Macôt-Plagne 189, Montagny-Bozel, St-Germain-Talloires, Table, Verrens-Arvey, Viviers-Lac), kwò (Maurienne), pl., kwé (189), kwè (001), tyawa (Morzine 081), R. l. cauda. - E. : Amarante, Café, Cheveu, Dette, Jupon, Manche, Mèche, Orchis, Pédoncule, Pétiole, Poignée, Prêle, Queux, Tête-bêche, Tresse.

A1) volute au départ de la queue (d'un bovin) : kwâra nf. (083).

A2) queue (d'une chèvre) : tapa-golè nm. (plaisant) (001, 003).

B1) fig., queue // bout // extrémité // ce qui reste queue d'un sapin quand on a scié les billons : kawa nf. (002), tyawa (081) ; bè nm. (001).

B2) queue // manche, (d'une casserole /// d'une poêle...) : mansho nm., manzho (001).

C1) adj., sans queue, qui a la queue queue coupée // cassée, (ep. des fruits, des animaux...) : k(a)wè, -ta, -e (021 | 001, 002), ékawâ, -â, -è (010). - E. : Maïs, Poire.

C2) qui a le noeud de la queue bas (ep. d'un animal) : émoulâ, -âye, -é (002).

D1) v. , remuer la queue d'une façon inhabituelle (ep. d'une vache) : kawatâ vi. (002).

D2) casser la queue, déformer le noeud de la queue d'une bête : ékawâ vt. (002), ékwardâ (021).

E1) ladv., à la queue leu leu : à la kwà du leu (001 FON).

F1) expr., finir queue en queue de poisson // piteusement : sh'shamnâ ê-n éga d'bodin <se terminer en eau de boudin> (001).