- ramasser
- vt. (des pommes de terre qu'on vient d'arracher, des pommes ou des châtaignes tombées à terre...) ; ramasser, relever, (qc. qui est à terre) ; cueillir, récolter, (des fruits, des fleurs) ; collecter (le lait, l'argent d'un abonnement à un journal...) : RAMASSÂ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Attignat-Oncin, Compôte- Bauges, Cordon, Gets, Houches, Montagny-Bozel, Peisey, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), râmâssâr (Lanslevillard) || amâssâ <amasser> (Arvillard), émashî (Morzine), R.1. - E. : Attraper, Fortifier (Se), Javelle, Percevoir, Prendre, Rentrer, Vendre.A1) ramasser (le linge mis à sécher) : kwêdre, koulyi vt. (002), R.4 Cueillir ; ramassâ (001).A2) ramasser /// relever ramasser ce qui est ramasser tombé /// éparpillé : rekoulyi, rekwêdre vt. (002), R.4 ; ramassâ (001).A3) ramasser, récolter, (le foin) : koulyi gv.4 (Giettaz), kwilyi (Megève), R.4.B1) adj., qui ramasser ramasse /// prend ramasser tout ce qu'il trouve : rekoulyan, -ta, -e (002), R.4.C1) adv., en se ramassant, en s'aplatissant, (prêt à bondir) : à greubon (228).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- amassâ < l. massa <amas, tas> / g. maza < ie.Sav.mag-,Sav.mak-, D. => Balayer, Maçon-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.