redresser


redresser
vt. , remettre droit (le corps, un arbre, un fil de fer...) ; rapprocher de la position verticale (une échelle), relever ; redresser, rectifier, corriger, (un tir, une position, une situation ...) ; ranger, remettre en ordre : (a)rdrèfî (Albanais.001, Moye.094, Villards-Thônes.028), (a)rdrèssî (001,028, Ansigny.093, BEA.), redrèfî (Saxel.002), rèdrèfyî (Tignes), (a)rdrèché (Arvillard.228a), redrèché (228b, Montagny-Bo.), C. => Dresser. - E. : Ranger.
A1) redresser, remettre droit (un jeune arbre) ; faire prendre la direction voulue : amènâ (Saxel), (a)rdrèfî (001,028,094), (a)rdrèssî (001,028,093, BEA.).
A2) redresser, détordre, défausser, remettre droit, (qc. de tordue : un fil de fer, une planche, un chevron...) : démâlyî vt. (001, Annecy) ; détoudre (002), déteûrdre, C. => teûrdre <tordre> (001) ; rebotlâ vt. (002), dévartolyî (001) ; (a)rdrèfî (001,028,094), (a)rdrèssî (001,028,093).
A3) redresser les tiges de blé que le faucheur vient de couper contre celles qui sont encore debout pour faciliter la mise en javelle : aboshî le blâ (Gruffy). - E. : Mettre.
A4) se redresser, se dresser, se cambrer, (pro./fig.) ; bomber le torse ; relever la tête ; faire le fier, le fanfaron, le malin : s'ardrèfî, sè rdrèfî vp. (001,094), s'ardrèssî, sè rdrèssî (001,093) ; s'arbalyî (001.FON.) ; s'arguilyî, sè rguilyî (001), R. Quille ; (è)rbilyî (001).
A5) se redresser, se relever, se remettre debout : s'abadâ vp. (001,002).
A6) redresser, relever, (une tige flexible) : revètâ vt. (002), R. => Toron. - E. : Rabrouer, Rempailler, Retroussé.
A7) redresser, mettre / remettre redresser debout (qc. de tombée) ; mettre / remettre redresser d'aplomb // comme il faut ; ranger, mettre / remettre redresser en ordre / de l'ordre, mettre / remettre redresser à sa place (un outil) ; corriger des comptes : (a)rdrèfî (001,094), (a)rdrèssî (001,093).
A8) se redresser redresser sans arrêt /// en l'air // en haut, pointer de travers, (ep. d'une mèche de cheveux rebelle ...) : (a)rbèkâ (hyô) vi. <se rebéquer> (001 | Arvillard.228), (a)rbikâ (001, Villards-Thônes.028) ; (a)rbiklyâ (001,028) ; (a)rboklyâ <boucler> (001). - E. : Encroire, Rebiffer (Se).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • redresser — [ r(ə)drese ] v. tr. <conjug. : 1> • redrecier XIe; de re et dresser I ♦ Remettre dans une position droite. 1 ♦ Replacer verticalement. ⇒ 1. lever, relever. Redresser un tuteur, un mât. Redresser le corps, le buste. Redresser la tête; fig …   Encyclopédie Universelle

  • redresser — Redresser, voyez Dresser. Redresser une chose bossue ou tortue, Corrigere. Redresser un povre affligé, et luy bailler courage, Afflictum erigere. Redresser un proces mal instruit, Luxatas litis partes et loco motas in artus suos reponere, B …   Thresor de la langue françoyse

  • Redresser — Re*dress er ( ?r), n. One who redresses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redresser — (re drè sé) v. a. 1°   Rendre droit ce qui est courbé, penché, abaissé. Ce poteau penche, on le redressera. Le jardinier a redressé l allée. Redresser la taille d un enfant, à l aide d un corps de baleine. •   Il [Jésus] avait éclairé les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REDRESSER — v. a. Rendre droite une chose qui l avait été auparavant, ou qui devait l être. Redresser une planche courbée. Redresser un arbre qui penche. Redresser un bâton. Redresser la tête. On a donné un corps de baleine à cet enfant pour lui redresser la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REDRESSER — v. tr. Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être. Redresser une planche courbée. Redresser un arbre qui penche. Redresser un bâton. Redresser la tête. On a fait porter un appareil à cet enfant pour lui redresser la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • redresser — I. Redresser. v. a. Rendre droite une chose qui l estoit auparavant, ou qui devoit l estre. Redresser une planche. redresser un baston. cette fille porte un corps qui luy redresse la taille. Lors qu un homme qui a accoustumé d estre habillé fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • redresser — noun see redress I …   New Collegiate Dictionary

  • Redresser — Redressement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • redresser — See redress. * * * …   Universalium