réprimander


réprimander
vt. , disputer, quereller, dire son fait à, engueuler, adresser une réprimande à, blâmer, corriger verbalement (qq.) : disputâ (Saxel.002) ; reprandre <reprendre> (002), rprêdre (Albanais.001) ; savonâ <savonner> (Annecy.003, Thônes.004), savnâ (Balme-Si.020), savwounâ (002) ; awanâ <avoiner> (001) ; grondâ <gronder> (001) ; êgueûlâ <engueuler>, êguirlandâ <enguirlander> vt. (001, TOU.) ; passâ // fotre réprimander on savon // on-n abatazho // on-n'abadâ // on-n'awanâ vti. (001) ; balyî réprimander na savonâda // on savon vti. (004), balyî su réprimander le nâ // lou dai <donner sur le nez /// les doigts> vti. , fotre na morâla <foutre une morale> (002) ; dire sa réprimander kata vti. (Taninges) / pata (020), dire sé katre vèrté <dire ses quatre vérités> (001) ; dire d'mâ à <dire du mal à> vti. (001) ; borlâ <crier> // ron-nâ <grogner> // ramotâ <gronder> // gueûlâ <gueuler> réprimander apré <après> vti. (001) ; snalyî lé klyôshe (à kâkon) <sonner les cloches (à qq.), lui en mettre plein les oreilles> (001). - E. : Chapitrer, Cheveu, Oreille, Rembarrer, Rossée, Rosser (verbalement).
A1) réprimander // reprendre réprimander vertement // durement // sévèrement, gourmander fortement // vivement, donner ou faire une réprimander forte // verte // sévère réprimander réprimande // remontrance, passer une rossée verbale, gronder avec vigueur, secouer moralement : balyî // fére // fotre réprimander on-n assô vti. (003), passâ // fotre réprimander on bo-n abatazho <passer un bon abattage> (001) ; grèmalyî vt. (Leschaux) ; alinyî <aligner> (003,004), al(i)nyér (Bozel | Montricher).
A2) subir une réprimander rossée /// forte réprimande, recevoir une verte réprimande, se faire réprimander : déroulyî <dérouiller> vi. ; (a)rchaivre vt. /vi. <recevoir>, rsaivre on-n assô (003), (a)rchaivre réprimander on-n abatazho // on savon (001), avai drai u chapitro <avoir droit au chapitre> (001). - E. : Battre, Disputer, Rosser.
B1) adj., qui a l'habitude de réprimander reprendre // réprimander : reprènyan, -ta, -e (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • réprimander — [ reprimɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • réprimender 1615; de réprimande ♦ Blâmer avec autorité, pour amender et corriger. ⇒ admonester, chapitrer, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, reprendre, semoncer, sermonner, tancer; fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • reprimander — REPRIMANDER. v. a. Quelques uns écrivent, Reprimender. Reprendre quelqu un, luy remontrer sa faute avec authorité. Je l ay fort reprimandé sur telle chose. je l en ay reprimandé. il ne peut souffrir d estre reprimandé. quel pouvoir a t il de nous …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Reprimander — Rep ri*mand er ( m?nd ?r), n. One who reprimands. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RÉPRIMANDER — v. a. Reprendre quelqu un avec autorité, lui reprocher sa faute. Je l ai fort réprimandé, fortement réprimandé sur telle chose. Je l en ai réprimandé. Il ne peut souffrir d être réprimandé. Quel droit a t il de vous venir réprimander ? RÉPRIMANDÉ …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉPRIMANDER — v. tr. Reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute. Je l’ai fortement réprimandé sur sa conduite. Je l’en ai réprimandé. Il ne peut souffrir d’être réprimandé. Quel droit a t il de vous réprimander? …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réprimander — (ré pri man dé) v. a. Reprendre quelqu un avec autorité. •   Il y avait peu d années [en 1705] que l archevêque d Arles, Mailly, avait été sévèrement réprimandé par le roi pour avoir écrit de lui même au pape, et en avoir reçu un bref, quoi qu il …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reprimander — n. one who reprimands, scolder, admonisher, chastiser …   English contemporary dictionary

  • skandalat — réprimander …   Dictionnaire Breton-Français

  • reprimand — reprimander, n. reprimandingly, adv. n. /rep reuh mand , mahnd /; v. /rep reuh mand , mahnd , rep reuh mand , mahnd /, n. 1. a severe reproof or rebuke, esp. a formal one by a person in authority. v.t. 2. to reprove or rebuke severely, esp. in a… …   Universalium

  • morigéner — [ mɔriʒene ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XVIe; morigéné 1314 ; lat. médiév. morigenatus « bien élevé », class. morigeratus « complaisant, docile » 1 ♦ Vx Élever. « bien mal morigéné » (Molière ). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Réprimander. ⇒ gourmander,… …   Encyclopédie Universelle