reste

nm. ; rogaton, reste ou restant (d'un plat ou d'un mets, de repas antérieur ...), ce qui reste d'un repas et qui peut être encore servi au repas suivant : RÈSTAN nm. (Albanais.001b, Arvillard, Chambéry.025b, Megève, Montagny-Bozel.026b, Peisey, Viviers-Lac.226b) || résto nm. (001a,025a,226a, Bellecombe-Bauges, Billième), rêsto (026a) || RÉSTA nf. (Aix, Annecy.003, Attignat-Oncin, Bellevaux, Morzine, Reyvroz, Saxel.002, Sciez, Thônes, Thorens-Gl.), rèsta (Cordon.083) ; râklyeura nf. (001c.BAR.), râklyura <râtelure> (001b) || râklyon nm. (001a). - E. : Engrais, Graillon, Pâte, Puis.

Fra. Manger les restes (d'un repas) : bdyî lô résto (001).

A1) reste de repas (dans les assiettes) : rmolyon nm. (Arvillard) || rmwé nfpl. (083) ; rmanyon (Aillon-V., Villards-Thônes).

A2) reste de liquide au fond reste d'une bouteille /// d'un verre : égotalye nfpl. (002). - E. : Égout.

A3) petit reste de reste pain /// fromage, petit morceau de fromage qui reste sur le plateau, petit morceau de pain qui reste sur la table à la fin d'un repas : gronyè nm. (002). - E. : Terre.

A4) reste de vêtements déjà portés par les frères ou soeurs plus âgés, vieux vêtements encore utilisables que l'on transmet d'un enfant à un autre : RÉSTA nf. (...), résto nm. (001,025,226).

Fra. Porter des vêtements qui ont déjà été portés : portâ lô résto <porter les restes> (001).

B1) ladv., de reste, en plus : DE BADA (001,003).