rester


rester
vi. ; demeurer, habiter, résider, loger, être domicilié ; subsister, vivre, survivre ; demeurer un certain temps à ; mettre // employer // falloir rester du temps ; rester (sur le champ), être perdu, (ep. d'une récolte qu'il est impossible de rentrer à cause de la pluie) ; mourir ; se tenir : RÈSTÂ (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Bellecombe-Bauges, Billième, Bogève 217, Bourget-Huile, Chambéry 025, Chamonix 044, Cordon, Gets, Giettaz 215, Juvigny, Macôt-Plagne, Megève, Montagny-Bozel 026, Montendry, Morzine 081, Notre- Dame-Bellecombe 214, Peisey, Reyvroz, St-Alban-Hurtières, St-Jean-Arvey 224, St- Pierre-Albigny, Saxel, Table 290, Thônes, Thonon 036, Villards-Thônes 028), rèstâr (Aussois 287), rétâ (Aillon-Jeune 234, Doucy-Bauges 114, Compôte-Bauges 271), C.1 ; demorâ (025, 228), C.2. - E. : Être, Habiter, Résider.
A1) rester rester dans l'inaction // immobile // au même point // au même endroit, attendre sans rien faire, s'immobiliser : sobrâ (St-Jean-Aulps, Samoëns) ; rèstâ rester tyè / tyeu (001 / 026) ; zheunafi (001 CHA).
A2) mourir : yu restâ <y rester> (001).
A3) rester tranquille : => Tranquille.
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (il) réste (001, 002, 003, 017, 021, 025, 026, 028, 036, 044, 060, 081, 173, 214, 215, 217, 224, 290, St-Nicolas-Chapelle), rèste (287), réte (114, 271)
--C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (il) demoure (025), mou-e (Jarrier.262). - Ind. imp. : (il) mou-â-e (262)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rester — [ rɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 2e moitié XIIe; lat. restare I ♦ 1 ♦ Continuer d être dans un lieu. ⇒ demeurer. (Sujet personne) « C était dans un champ de carottes, nous y sommes restés cinq heures » (Zola). « Restez là, jusqu à ce que… …   Encyclopédie Universelle

  • rester — Rester. v. n. L S se prononce. Estre de reste. Voilà ce qui reste du disner. c est là tout ce qui reste de son bien. il a perdu tout, il ne luy reste que l esperance. c est tout ce qui me reste. que reste t il à faire? qui de huit paye cinq,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rester — (Seew.), so v.w. Traalie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Restér — Restér, Dorf im Bezirk Rosenau des Comitats Gömör (ungarisches Verwaltungsgebiet Kaschau), Bergbau auf Kupfer u. Zinnober; 300 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rester — Rester, Restare, Superesse, Reliquum esse. Oster de ce qui reste, Aliquid de viuo resecare …   Thresor de la langue françoyse

  • rester — (rè sté) v. n. 1°   Demeurer, par opposition à s en aller (sens le plus voisin du latin, qui est s arrêter). L armée se mit en marche, et il resta deux bataillons pour garder le défilé. Restez à votre place. •   Reste, ah ! reste ; ne reviens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RESTER — v. intr. être de reste, subsister. Voilà ce qui reste du dîner. C’est là tout ce qui reste de sa fortune. C’est tout ce qui me reste. Voilà vingt francs qui restent de votre argent. Il est resté seul de son nom, de sa famille, de son parti. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RESTER — v. n. Être de reste. Voilà ce qui reste du dîner. C est là tout ce qui reste de son bien. C est tout ce qui me reste. Voilà vingt francs qui restent de votre argent. Il est resté seul de son nom, de sa famille. Il est resté le seul de son parti.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rester — v.i. Habiter : Je reste rue de Clichy. / Rester en carafe, attendre en vain …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • rester — noun see rest II …   New Collegiate Dictionary