rhume

rhume
nm., gros rhume // catarrhe du nez et de la gorge rhume avec toux et enrouement, gros rhume : RONMA nf. (Aix.0017, Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Montendry), rouma (Macôt-Plagne) ; roûpya nf. (001,003b) || roûpyo nm. (003a), R.2a.
A1) rhume de cerveau, coryza, enchifrènement ; rhume des foins ; catarrhe du nez (de la muqueuse nasale) et des yeux : NOFLyA nf. (003,004, Villards-Thônes.028 | 001, Balme-Si.), nyofa (Gruffy, Viuz-Chiésaz, PRE.), nyèfa (Viuz-Sallaz, PRE.), neufla (Saxel.002), rnofla (Leschaux), R.2b ; pyaôrna (Morzine.081), pyorna (Bellevaux, BER.), pyourna (002,028, Sevrier.023) ; roûpya (Leschaux), R.2a ; ronma de sarvyô (017). - E. : Enrouement.
Fra. J'ai un de ces rhumes de cerveau ce matin : d'mo tnyésho na pyaôrna si matin <je me tiens un rhume ce matin> (081.MHC.).
A2) petit rhume de cerveau : nyouflèta (003), R.2.
A3) forte toux : ronma de shvô <rhume de cheval> nf. (002).
A4) animal qui tousse gras et qui est atteint d'un catarrhe : rofa nf. (), R. => Morve.
--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------
- roûpya < COD. fr. roupie, D. => Enroué, Enrouement, Enrouer.
--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------
- nofla < NDE. / afr. nifler <renifler, flairer> / all. niffeln <flairer> / cév. nifle <nez> => Souffler.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • RHUME — Ensemble de symptômes dus à une atteinte virale des voies respiratoires supérieures: inflammation du pharynx, du larynx et du nez; écoulement nasal souvent assez important pour entraîner l’obstruction; toux et éternuements; céphalées et malaises …   Encyclopédie Universelle

  • Rhume — Das Rhumewehr in ElvershausenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVo …   Deutsch Wikipedia

  • rhume — RHUME. s. m. Fluxion causée par une humeur qui coule du cerveau, & qui ordinairement excite la toux, & rend la voix enroüée. Grand rhume. rhume incommode. rhume du cerveau. ce rhume luy est tombé sur la poitrine. son rhume commence à se meurir, à …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rhume — (Ruhme), rechtsseitiger Nebenfluß der Leine im preuß. Regbez. Hildesheim, entspringt bei Ruhmspringe im Untereichsfeld als eine der stärksten Quellen Deutschlands, fließt nordwestlich, nimmt rechts die Oder mit der Sieber und die Söse vom… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rhume —   die, rechter Nebenfluss der oberen Leine, Niedersachsen, 43 km lang, entspringt im südlichen Harzvorland an der Südabdachung des Rotenberges bei Rhumspringe, nimmt Oder und Söse auf und mündet bei Northeim. Die Rhumequelle ist eine Karstquelle …   Universal-Lexikon

  • rhume — obs. form of rheum1 …   Useful english dictionary

  • Rhume — Classification internationale des maladies CIM 10 : J00 Les rhinovirus sont la principale cause du rhume banal. La rh …   Wikipédia en Français

  • RHUME — s. m. Espèce de fluxion causée par l irritation ou par l inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse la gorge, et accompagnée de toux, d enrouement, d expectoration, quelquefois d un peu de fièvre. Grand rhume. Gros rhume. Rhume opiniâtre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rhume — (ru m ) s. m. 1°   Terme vulgaire, synonyme de bronchite ou inflammation de la membrane muqueuse des bronches. •   Cela est étrange, que moi, qui vous ai tant fait la guerre d être trop craintive en ce qui regarde votre santé, ai pris à cette… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RHUME — n. m. écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre. Gros rhume. Rhume opiniâtre. Rhume de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”