rire

rire
vi. ; sourire : rî (Peisey.187), RIRE (Aix.017, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228, Aussois, Bellevaux.136, Billième.173, Chambéry.025, Flumet.198, Genève.022, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Morzine.081, Notre-Dame- Be.214, St-Jean-Arvey.224, Saxel.002, Table.290, Thônes.004, Villards- Thônes.028), rizhe (St-Martin-Porte), C.1 => ékrire <écrire> (001). - E. : Cri, Décousu, Déchiré, Fille (Jeune), Moquer (Se), Rieur, Sourire.
A1) rire aux éclats d'une manière forcée, rire d'une façon trop bruyante, éclater de rire : (a)rkafâ vi. (001,003,028,136, Ansigny, Leschaux), rekafâ (002, Annemasse, Ballaison, Genève, Juvigny, Thonon, Tignes), redalâ (002). - E. : Pic.
A2) rire pour un rien et d'une voix éclatante et saccadée, rire bruyamment : arfalâ vi. (001, Balme-Si.020), garifalâ (003,020) ; rire grou <rire gros> vi. (001). - E. : Pavaner (Se), Rabâcheur.
A3) se mettre à rire, éclater de rire, s'esclaffer, rire bruyamment : se mètre rire à // an rire rire (002), se ptâ // s'fotre rire à // apré rire rire (001) ; s'éklyafâ / (s')éklyeufâ rire à rire, s'ékleufâ de rire (228), s'esklafâ (081) ; kokolâ (081).
A4) folâtrer, rire, jouer bruyamment : garifalâ (003,020).
A5) rigoler, éclater de rire, se bidonner, se marrer : RIGOLÂ (001,003,004,026, 028,081, Houches), C. é rigôle <il rigole> (001) ; riklâ (Peisey) ; garfâ (083) ; sè bidonâ (001,028) ; s(è) marâ (001,028).
A6) bien rigoler, rire // s'amuser rire beaucoup, rire à gorge déployée, rire aux éclats, se tordre de rire, se marrer, se bidonner, se pâmer de rire : s(è) fére na bossa <se faire une bosse> (003,004), se fâre na bouna bossa <se faire une bonne bosse> (002), s(è) fére d' bôsse (ep. de plusieurs personnes) (001.BEA.), rire m'on bossu <rire comme un bossu> (001.TOU.) ; s'éklyapâ d'rire <se fendre de rire> (001) se fêdre de rire (003), s'fêdre la pipa <se fendre rire la pipe // la poire // la gueule> (001) ; se tnyi lé kute d'rire <se tenir les côtes de rire> (001), rire à s'tapâ su lé kwésse <rire à se taper sur les cuisses> (001) ; s'plèyî ê dou d'rire <se plier en deux de rire> (001), étre plèyà è rire dou // katro <être plié en rire deux // quatre> (001) ; s'fére d'bon san <se faire du bon sang> (001), s'fére yon de rlo bon san <se faire un de ces bons sangs> (001), s'fére on bon san rire du dyâblyo / d'to lô dyâblyo <se faire un bon sang rire du diable / de tous les diables> (001), se fére rire na golâ /// on vairo rire d'bon san <se faire rire une gorgée /// un verre rire de bon sang> (021 /// 003,004) ; rire d'bon keû <rire de bon coeur> (001), rire à s'tapâ l'ku ptyèbà <rire à se taper le derrière par terre> (001) ; rire à sè pchî parmi <rire à en mouiller sa culotte> (001) ; se krèvâ le vêtro à rire <se crever le ventre de rire> (290) ; rire à s'arbatâ ptyèbà <rire à s'en rouler par terre> (001) ; rire à plyin-na gueûla (001.BEA.), rire à plin grouin (228) ; rire dè tô lô sou <rire de tous leurs soûls> (026), rire leu su (001).
A7) pousser des éclats de rire longs et aigus : siklyâ <sicler> vi. (001).
A8) mourir de rire : se tywâ rire de // à rire rire <se tuer rire de // à rire rire> (002).
A9) rire doucement : rsnyolâ vi. (083).
A10) rire jaune : rire zhôno (001,228), rire de koutyé <rire de côté> (228).
A11) rigoler, dilater la rate : fâre rire lou bwé <faire rire les boyaux> (228).
A12) rire facilement et souvent avec un petit rire : rizolâ vi. , C. é rizôle <il rit> (001).
A13) rire d'une façon saccadée ; rire bêtement : rifonâ vi. , C. rifône <(il) rit sottement> (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. :(je) rizo (001) ; (tu, il) RI (001,002,017,022,025,026,028,228, Compôte- Bauges, Marthod) ; (vous) rizî (001) ; (ils) rijon (026,290), rizon (001), ryan (Alex). - Ind. imp. : (je) rizivou (001) ; (il) r(e)jéve (228a | 025,224,228b), rizive (001), riyai(t) (083 | 187), ryéve (173) ; (nous) riyône (Macôt-Plagne) ; (ils) r(e)jévan (228), rejévon (017b,224), rijan (026), rijévon (017a), rizivô (001), ryan (136), ryévan (081). - Ind. fut. : (je) rirai (001) ; (il) rirà (001,228). - Cond. prés. : (je) riri (001). - Subj. prés. : (que je) rizézo (001). - Subj. imp. : (que je) rizissou (001). - Ppr. : rizan (198,214), r(e)jin, r(e)jan (025,228), rejan (290), rezân (St-Martin- Porte), rijêê (026), rizêê (001), riyinh (Peisey). - Pp. : rizu, -wà, -wè (003,004,028, Bellecombe-Bauges) || r(e)ju m. (025,228), ri (026).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
nm., ris : RIRE (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Billième, Table), ri (Marthod). - E. : Cri.
A1) éclat de rire : ézhavi nm. (228).
A2) gros éclat de rire général, rire bruyant, grosse rigolade, marrage, poilage ; gros éclat de rire forcé individuel : r(e)kafâ nf. (Bellevaux | Ballaison, Genève), rekafâye (Juvigny), redalâ nf. (002), grou rire <gros rire> nm. (001) ; rigolâda (001, Billième, Magland, Villards-Thônes).
A3) grand éclat de rire aigu (surtout poussé par les femmes) : siklyâ nf. (001).
A4) rire, fou rire : dywé <joie> nf. (002).
A5) plaisanterie, rires issus de plaisanteries : rizâda nf. (001,003).
A6) rire facile : rizolè nm. (001).
Fra. Il rit facilement (un rien le fait rire) : al a tozho l'rizolè u grwin <il a toujours le rire facile à la bouche> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rire — Rire, Ridere, Risus edere. Rire fort et oultre mesure, ou desmesuréement, Cachinnare, aut Cachinnari. Qui ne fait que rire, Ridibundus. Je suis las de force de rire, Ridendo sum defessus. Il rit à tout le monde, Omnibus arridet. Je ne me puis… …   Thresor de la langue françoyse

  • RIRE (LE) — RIRE LE (1894 1940) La publication de l’hebdomadaire Le Rire , où la place des illustrations en noir et en couleurs l’emporte sur celle des textes, marque, dans l’histoire du journalisme humoristique, le passage définitif du stade artisanal au… …   Encyclopédie Universelle

  • rire — RIRE: Toujours homérique …   Dictionnaire des idées reçues

  • rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… …   Encyclopédie Universelle

  • rire — (ri r ), je ris, tu ris, il rit, nous rions, vous riez, ils rient ; je riais, nous riions, vous riiez ; je ris, nous rîmes ; je rirai ; je rirais ; ris, rions, riez ; que je rie, que nous riions, que vous riiez ; que je risse, que nous rissions ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RIRE — v. intr. Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage. éclater de rire. Rire aux éclats. Se tenir les côtes de rire, à force de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rire — Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Theodore Roosevelt en train de rire. Le rire est un comportement réflex …   Wikipédia en Français

  • RIRE — v. n. ( Je ris, tu ris, il rit ; nous rions, etc. Je riais ; nous riions, vous rirez. Je ris. J ai ri. Je rirai. Je rirais. Ris ou Ri, riez. Que je rie. Que je risse. Riant. Ri. ) Faire un certain mouvement de la bouche, souvent accompagné d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rire — I. RIRE. v. n. Faire un certain mouvement de la bouche causé par l impression qu excite en nous quelque chose de plaisant. Esclater de rire. se tenir les costez de rire. rire à gorge desployée. crever de rire. estouffer de rire, pasmer de rire.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • RIRE — s. m. Action de rire. Cette femme a le rire agréable, charmant. Un rire moqueur. Un rire fou et extravagant. Un rire ironique. Un rire amer. Un rire forcé. Un rire convulsif. Un rire niais. De grands éclats de rire. Il lui prit un rire fou, un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”