rossée

nf., correction, (physique) ; gifle ; verte réprimande ; tripotée, volée de coups ; raclée, dégelée, cuisante défaite (au jeu) : abadâ <abadée> (Albanais.001, Épagny.294, Villards-Thônes.028) ; abatazho <barre de bois> (001) ; avanâ, avwanâ (001,028), R. Avoine ; borâ <bourrée> (001, Albertville.021, COD.), bourâ (Annecy.003, Thônes.004) ; branlâ <branlée> (001), brin-nâ <brin-née> (001, Genève.022) ; dandinâ (004) ; dansa <danse> (Chambéry, GEC.232) ; déroûlyà <dérouillée> (001) ; distribuchon <distribution (collective)> (001) ; étoûlyà <étirée> (Arvillard) ; flopâ (004) ; froulâ <frottée> (Saxel.002) ; flâna (Boëge.035b), flânâ (035a, Genève, Samoëns.010), flyon-nâ (Balme-Si.020), R. => Fouetter ; kastanye <castagne>, kastanyà <castagnée> (001), R. => Châtaigne ; korèkchon (001) ; mâlapanâ (021), panâ nf. (004), R. Essuyée ; râklyâ <raclée> (001,003,004,028) ; ramassâ (021) ; renâklyâ (021) ; rôchà (001) ; rousta <rouste> (001, Épagny.294) ; sagonyà <secouée> (003) ; savatâ <savatée> (001,004) ; tabachà <tabassée> (001) ; TÂNÂ <tannée> (001,003,004,010,021, Cordon.083, Suisse romande, Tarentaise) ; tornyôla (001, Conflans) ; trifolyà <trifouillée> (001,003), trifoulyâ / -ô (Morzine), D. => Fessée / -er ; tripotâ <tripotée> (001) ; vartolyà (001, Grésy-Aix) ; vyolnâ (001), R. Violon ; zhouklyâ (001,020), R. => Courroie, Verge. - E. : Essuyer, Fessée, Punition, Quantité, Rebuffade, Rosser, Torgnole.

A1) rossée // volée de coups rossée avec une trique : TRIKÂ <triquée> nf. (001) ; bourâ (003,004), borâ (001,021).

A2) tripotée, volée rossée de coups de poings : konyà <cognée> nf., étoulyà <étirée>, sagrolâ <secouée> (021), ramâ (010).

A3) volée // grêle // averse rossée (de coups, de coups de bâton) : TAPÂ <tapée> nf. (003,004) ; défrin-na nf., défrin-nâye, démanzhyà, lônâ, lônâye (002) ; sakojà <gaulée>, sagrolâ (021) ; brin-nâ (004,022) ; tarbalâ (003).

A4) tripotée, rossée, avec déchirures aux vêtements : épnâlyà nf. (021).

A5) rossée avec une corde, une ceinture, un fouet ou une cravache : kravatâ nf., zhouklyâ (001).

A6) volée de coups : volâ rossée d(è) / de rossée kou (001 / Table).

B1) rossée verbale => Réprimande.

C1) rossée physique rossée ou /// et rossée verbale : branlâ <branlée> nf. (001), wounyà nf. (002), avwanâ <avoinée> (001), sabolâ (Genève, Lausanne). - E. : Secouer.

D1) adj., pour qualifier une sévère rossée : karabinâ, -â, -é <carabiné> (001).

E1) expr., (menace de rossée) : t'vâ vi totore, t'vâ t'ramassâ kâkrê <tu vas voir dans un instant, tu vas te ramasser qc.> (001).

E2) une volée de bois vert : n'infujon d'rame à pai <une infusion de rames à pois> (Flumet), R. « parce qu'une bonne rossée ça fait dormir.

F1) v. , recevoir une rossée (raclée) : ékopâ d'on-n'abadâ (001,294).