scie

scie
nf. ; scie mécanique ; scierie : rakha (Samoëns 010), rashe (Morzine 081), rassa (Saxel 002), râssa (Abondance, Bellevaux), réche (Cordon 083, Megève), rêche (St- Martin-Belleville), RÉSSA (Aix, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, Montendry, Notre-Dame-Bellecombe, St-Germain-Talloires 007, Thônes 004, Villards-Thônes 028), réssâr (Albiez), rsà (004), sinta (Attignat-Oncin). - E. : Poignée, Rabâcheur, Rengaine, Terrain.
A1) passe-partout, longue scie avec deux poignée (une à chaque extrémité) et qu'on ne peut utiliser qu'à deux pour scier en travers les gros troncs d'arbres ou les billots : troché nm. (Attignat-Oncin 253), TROSSI (001, 003, St-Eustache 096), trossu (025) ; bâtâr nm. (002, Genève) ; leûva <louve> (083) ; syâ (096) ; féro scie rachu (215) / tréchu (021) ; fwéro (Doussard) ; levèto (Montagny-Bozel 026) ; bèla-mâre nf. (Épagny).
A2) scie verticale (de scieur de long, de scie mécanique) : batanta nf. (001B, 002, 083), batêta (001A), batinta (028). A2a) scie de long : fér à rfandre nm. (083) ; banban-na nf. (081).
A3) petite scie, scie à main : réssa nf. (001), rastà (002, 003, 004, 028), rachtà (083), rakhèta (010), rassèta (Argentière), ressèta (026) ; bouta (081).
A4) scie à refendre et dont la lame est orientable : refandîre nf. (002).
A5) scie égoïne, égohine : rakhtà nf. (010).
A6) scie circulaire : fréza nf. (003), sirkuléra (001).
B1) aiguiseur de scies : linmyeû de râsse (002).
B2) scieurs de long : racheû nm. (083).
C) les éléments de la scie : Lame.
C1) voie d'une scie, écartement latérale des dents de la scie : sh(e)min nm. (083 | 002) ; passazho nm. (001) ; wé nf. (083).
C2) cordelette pour tendre la scie : fissèla <ficelle> (083).
C3) bois d'arrêt (pour tordre la cordelette de la scie) : tandeur nm. (083).
C4) le cadre de la scie : l'montan <montant> nm. (001, 083).
D1) v. , s'écraser sous la scie (ep. d'un bois fibreux qui est mâché et non entamé normalement par la scie : le tilleul...) : bèlan-nâ vi. (002).
D2) écarter les dents d'une scie pour lui donner scie de la voie // du passage scie et éviter qu'elle se coince dans le bois au moment du sciage : ashtâ na réssa (006, 007), balyî d'passazho à rna réssa <donner du passage à une scie> (001), balyî d'wé (083).
D3) aiguiser une scie avec une lime => Aiguiser, Lime.
D4) recreuser entre les dents du passe-partout pour enlever la petite dent qui se forme entre les autres au bout de nombreux aiguisages : shâtrâ lo troché (253).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scie — scie …   Dictionnaire des rimes

  • scié — scié …   Dictionnaire des rimes

  • scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… …   Encyclopédie Universelle

  • scie — SCIE. s. f. Lame de fer longue & estroite, taillée d un des costez par petites dents. Le manche d une scie. les dents d une scie. une scie à scier du bois. une scie à scier de la pierre. graisser une scie. moüiller une scie. une scie edentée, le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • scié — scié, ée (si é, ée) part. passé de scier. Coupé avec une scie. Du marbre scié en plaque …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • scie — Scie, Scier, voyez Sie …   Thresor de la langue françoyse

  • scié — Scié, [sci]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Scie — Pour les articles homonymes, voir Scie (homonymie). Une scie Une scie est une lame dentée, en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moye …   Wikipédia en Français

  • scie — (sie) s. f. 1°   Instrument employé pour diviser certains corps solides, et dont la partie essentielle est, le plus généralement, une lame métallique taillée en petites dents.    Les scies ordinaires sont montées sur un châssis en bois et la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SCIE — n. f. Lame d’acier dentelée qui, par un mouvement de va et vient ou de rotation, entame et divise peu à peu les matières dures, comme le bois, la pierre, etc. Une scie droite. Une scie circulaire. Scie à ruban. Scie à métaux. Le manche, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”