serrer

serrer
vt. ; étreindre ; coincer ; presser (des fruits) ; (Saxel) éprouver, peiner, faire souffrir ; souquer : SARÂ (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Arvillard 228, Balme-Sillingy 020, Billième, Giettaz, Montagny-Bozel 026, Peisey 187, St-Pierre-Albigny, Table 290, Thônes 004), sarâr (Aussois), sérâ (Cordon 083, Morzine 081, Saxel 002), C. ind. prés. sêre (001, 021) / sare (290) / sâre (228) <(il) serre>, sêron (017) / sâron (026) / sâron dc. / sâro-n dv. (187) <(ils) serrent>, R.7 => Serrure. - E. : Écraser, Fermer, Toucher.
A1) serrer // étreindre serrer avec les deux mains => Prendre.
A2) serrer fortement l'un sur l'autre : achati vt. (Juvigny).
A3) serrer, aplatir, coincer : andlètî vt. (002), R. « pince => Quille.
A4) serrer le frein, enrayer : SARÂ serrer LA MÉKANIKA (001, 003, 004) / le mékaniko (020) ; êrèhî vt. (003), inrêhî (004) ; mtâ l'sabo (001). - E. : Patin.
A5) serrer, presser, tasser, cogner, entasser ; enfouir : konyé vt. (228).
A6) se serrer // se pousser serrer les uns contre les autres : se sérâ vp. (002), s'sarâ (001), R.7 ; s'konyé d'on flan (228). - E. : Blottir (Se).
A7) pincer // serrer serrer les lèvres : sérâ lé pote (002), sarâ lé pôte (001).
A8) serrer (ep. d'une ceinture) : troulyé vt. (228) ; sarâ (001), R.7.
A9) se serrer la taille ; (Albanais) se priver, se rédimer, supporter des privations : se sérâ (002), s'sarâ (001), R.7.
A10) serrer, cacher, enfermer, renfermer, ranger soigneusement à l'abri des regards : étramâ vt. (001), intramâ (004). - E. : Rentrer, Réunir.
A11) tirer, serrer, (ep. d'un vêtement trop étroit, qui étouffe) : bèrdâ vi. (001), trî (001), torâ, C. é ture <ça serre> (Albertville).
A12) serrer la charretée avec la serrer barre // presse serrer et les cordes : sarâ (001), sérâ vt. (083), R.7. - E. : Biller.
A13) serrer, presser, tordre, contracter, oppresser, (la gorge, l'estomac), (ep. de la peur, de l'émotion) : troulyé vt. (228) ; chirâ (Notre-Dame-Bellecombe 214), R.7.
A14) se serrer, se contracter, se tordre : se troulyé vp. (228) ; se chirâ (214), R.7.
A15) serrer // presser serrer avec force (du foin...) => Tasser.
A16) serrer // faire tendre serrer avec un bâton (une corde, une chaîne) : shatènâ vt. (081), R. => bâton (shaton).
B1) expr., se serrer la ceinture // se priver // réprimer ses envies : fére serrer fissèla // sintura <faire serrer ficelle // ceinture> (001).
B2) serrer les dents : korsi le din gv.3 (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — SERRER. v. a. Estreindre, presser. Serrer la main à quelqu un. luy serrer les doigts. des souliers qui serrent les pieds. serrer les poulces à quelqu un sous le chien d un pistolet. ce cordon là est trop lasche, il le faut serrer davantage.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • serrer — Serrer, Arcere, Arctare, Premere, Apprimere, Comprimere, Pressare, Astringere, Constringere, Extringere, Interstringere, Obstringere, Praestringere, Stringere, {{t=g}}séridzéin,{{/t}} id est, firmare et constringere. Serrer quelque lien, Lorum… …   Thresor de la langue françoyse

  • Serrer le cœur — ● Serrer le cœur causer de la peine, du chagrin …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — (sê ré) v. a. 1°   Étreindre, presser. Serrer un noeud. •   Ouf ! vous me serrez trop, MOL. Tart. III, 3. •   Ce qu on sent, ce qu on touche, c est ce qui échappe continuellement des mains qui le serrent ; plus on serre les choses glissantes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SERRER — v. a. Étreindre, presser. Serrer la main à quelqu un. Serrer les doigts à quelqu un. Je l ai serré dans mes bras, contre mon coeur. Des souliers qui serrent les pieds. Ce cordon est trop lâche, il faut le serrer davantage. Serrer un noeud. Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SERRER — v. tr. étreindre, presser. Serrer la main à quelqu’un. Je l’ai serré dans mes bras, contre mon coeur. Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent. Absolument, Vous serrez trop fort. Ne serrez pas. Fig., Serrer les pouces à quelqu’un, Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • serrer — v.t. Serrer la vis à quelqu un, le traiter avec sévérité. / Serrer la pince, serrer la main. / Serrer les fesses, craindre, se tenir sur ses gardes. / Se serrer la ceinture, être privé, ne pas manger. / Arrêter : Être serré par les keufs …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Serrer la cuiller à quelqu'un — ● Serrer la cuiller à quelqu un lui serrer la main …   Encyclopédie Universelle

  • Serrer de près — ● Serrer de près poursuivre quelqu un à une faible distance, être sur le point de le rejoindre ; saisir ou exprimer quelque chose avec exactitude et précision, au terme d un effort de réflexion, d analyse …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”