sillon

nm., raie // rigole sillon creusée dans la terre par le soc de la charrue ou bien avec une houe ou une bêche ; strie, raie, cannelure, rainure : rai nf. (Albanais.001, Albertville.021a, Annecy, Chamonix, Cordon.083, Saxel.002), ryà, râ (021b), ryò (Maurienne), ryò, pl. ryé (St-Martin-Porte), R. l. rica < gaul., D. => Rigole, Purin, Tranchée ; lira nf. (en 1376, DS4.27), D. l. (Ausone) délirare <délirer = s'écarter du sillon> => Divaguer. - E. : Écart, Finir, Planche, Touche.

A1) sillon qui se forme quand on bêche et dans lequel on met le fumier : rota <route> (002).

A2) billon // ados // talus // renflement de terre // ligne de terre sillon tournée // formée sillon par la charrue dans un terrain et située entre deux raies : lyésta nf. (021), shèvron (Thônes.004).

A3) sillon plus court que les autres dans sillon un champ /// un semis /// une plantation sillon qui n'est pas d'équerre : awoulyon <aiguillon> nm. (002).

A4) écart // défaut sillon fait lors du traçage d'un sillon ; sillon ou billon mal tracé ; endroit où le sillon est mal tracé ; écart que subit un sillon, quand le soc sort du sillon : aran nm. (Alex, Taninges), D. Proche ; krapyô <crapaud> (Rumilly), bordon (021). - E. : Eau-de-vie, Proche.

B1) v. , tracer la première raie : êrèyî (001), uvri <ouvrir> gv.4 (083).

B2) rentrer dans le sillon (ep. de la charrue), engager la charrue dans la terre : brétâ vi. (004), anshapâ la shérwi (083).

B3) tracer des sillons avec une houe : rêyî <rayer> vt. (002), fére d'rai (001).

B4) rapprocher les sillons : rêyî pré (002).

B5) espacer les sillons : rêyî lywan (002).

B6) tracer des sillons profonds : rêyî ba (002).

B7) faire les sillons et planter (les pommes de terre...) : rêyî (lé tartifle) (002).

B8) finir le sillon, labourer sur le bout du champs (là où les boeufs tournent et où on tourne la charrue pour revenir dans l'autre sens), (opération faite à tout bout de champs) : afrontâ vi. (001, Saint-Germain-T.007, BEA.), vrî su la frontalye (001). - E. : Bordure.