baquet

baquet
nm. : BAKÈ nm. (Albanais.001, Cordon.083, Villards-Thônes), bakyèt (Peisey.187) ; sèlye nf. (001), sèlyi (187). - E. : Chaire, Seau.
A1) jale, petit baquet peu profond // petite seille large et basse baquet en bois, dans lequel on lave et fait tremper le linge, ou laisse reposer le lait pour que la crème monte : banyolè nm. (001, Morzine, Saxel.002) ; mi-dyarla nf. (Rumilly), jorla (083), R.4 ; govê <seau> (15-18 litres) (083).
A2) moitié de tonneau qu'on a scié en deux et qui sert de baquet : dyarlò nm (002), dyérlò (Balme-Si.020), R.4.
A3) gerle (fl.), baquet en bois réservé exclusivement pour vendanger et transporter les fruits (pommes, raisin, poires, vin, cidre, ...) sous quelque forme que ce soit (pisé, marc, jus...), (il est muni de deux douves diamétralement opposées, plus hautes que les autres et dans lesquelles on a fait d'eux trous d'environ 5 cm. de diamètre dans lesquels on passe une barre de bois que chacun des deux porteurs pose sur son épaule ; sa contenance est de 80 à 100 litres) : djarla (St-Jean-Arvey), d(j)yèrla nf. (001b.PPA.), dzarla (Billième), zhérla (St-Pierre-Alb.), zhèrla (Chambéry), dyârla (001a,020, Aix, Annecy), djêrla (Montagny-Bozel), zêrla (Albertville.021), djarla (Bauges), R.4 ; bakè nm. (083). - E. : Benne, Seau, Vaisselle.
A4) gerlée (fl.), contenu d'une gerle : dyèrlâ nf (001), R.4.
A5) barre de bois qui permet de porter la gerle : pa nm. (001), pâ (021).
A6) gerle cornue (munie de deux poignées faisant corps avec deux douves diamétralement opposées ; ces deux poignées sont des départs de branches) : kornwà nf. (001,021), R. Corne. - E. : Seau, Vin.
A7) petit baquet dans lequel on recueille les amandes de noix écrasées : sèlyò nm. (Montendry).
--R.4-----------------------------------------------------------------------------------------------
dyèrla < prov. DPF. gerlo, jarla, jario, jarro, charro <cuve en bois ; jarre en terre> < blat. gerla, gerula, zerla, gella, giara <vase, pot, louche à puiser le vin> / it. giarra / cat. gerra / esp. BDC. jarra < ar. y5árra, djarrah, garrah »« l. FRS. gerulus <qui porte, porteur> => Geste.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • baquet — [ bakɛ ] n. m. • 1299; dimin. de 1. bac 1 ♦ Récipient de bois, à bords bas, servant à divers usages domestiques. ⇒ baille, cuve, cuvier, jale, seillon, souillarde. Remplir d eau un baquet. 2 ♦ (1905) Siège baquet ou ellipt baquet :siège bas et… …   Encyclopédie Universelle

  • Baquet — ist der Name von: Achille Baquet (1885–1956), US amerikanischer Jazz Musiker (Klarinette, Saxophon) des New Orleans Jazz Frank Baquet (* 1964), deutscher Fotokünstler George Baquet (1883–1949), US amerikanischer Jazz Klarinettist des frühen New… …   Deutsch Wikipedia

  • baquet — BAQUET. sub. m. Espèce de petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. Mettre de l eau dans un baquet …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Baquet — (fr., spr. Bakeh), 1) Kübel; 2) Gefäß, worin das zum Kupferdruck bestimmte Papier angefeuchtet wirb; 3) eine Wanne, von Mesmer benutzt, um mehrere Personen zu gleicher Zeit dem Einfluß seines Thierischen Magnetismus aussetzen zu können; s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baquet — (frz. Bakeh), Kasten, Kübel; der Aetzkasten der Kupferstecher; die magnetische Wanne des Magnetiseurs …   Herders Conversations-Lexikon

  • Baquet — Nom surtout porté dans la Somme. Variantes : Bacuet, Bacuez, et surtout Bacquet, Bacquez (62). C est un surnom évoquant un petit bac (bateau pour traverser un cours d eau), qui désigne soit un passeur, soit un lieu …   Noms de famille

  • Baquet — Pour les articles homonymes, voir Baquet (homonymie). Baquet à lessive installé sur son trépied de bois Un baquet est un récipient en bois, plus large que haut, et assemblé exactement c …   Wikipédia en Français

  • baquet — (ba kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des baquets emplis d eau, dites : des ba ke z emplis ; baquets rime avec attraits, jamais, succès) s. m. 1°   Sorte de petit cuvier.    Baquet magnétique, baquet… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BAQUET — s. m. Espèce de petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. Mettre de l eau dans un baquet.   Baquet magnétique, Appareil employé par les premiers magnétiseurs : il consistait en une espèce de caisse fermée d un couvercle, d où s élevaient… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAQUET — n. m. Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. Mettre de l’eau dans un baquet. Baquet magnétique, Voyez MAGNÉTIQUE. En termes d’Arts, il se dit de la Caisse où les graveurs versent et font mordre l’eau forte sur des planches de cuivre. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”