terre

nf. ; sol : târa (Arvillard.228b, Montagny-Bozel.026b.COD.), téra (060a, Cordon.083, St-Alban-Hu.), térâ (Bessans), TÊRA (026a.SHB.,228a, Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Billième.173, Bourget-Huile, Chambéry.025, Combe-Si.018, Compôte-Bauges.271, Gets.227, Giettaz.215, Lanslevillard, Montendry, St-Jean- Arvey.224, St-Pierre-Alb.060b, Saxel.002, Table, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), tyéra (Notre-Dame-Be.214b, St-Nicolas-Cha.125), tyira (214a). - E. : Argile / -eux, Boue, Cordon, Domaine, Pâton, Pointe, Salir, Terrain, Tuf, Vigueur.

A1) grande étendue de terre cultivable, plusieurs champs d'un seul tenant : masso nm. (002).

A2) petite pièce // petit lopin // coin terre de terre : gronyè nm. (002) ; bokon (001, 228) ; lopin (028). - E. : Parcelle, Pièce, Reste.

A3) terre peu fertile, difficile à travailler, inculte et pauvre, lande ; champ labouré ; sillons : garôpa nf. (018), shèropa <paresseux> nf. (002). - E. : Manger.

A4) terre / terrain terre inculte, improductive, sauvage, pauvre, ne produisant rien, lande, friche, teppe (fl.) : tata nf. (002,018), tèpa (001), rupa (021).

A5) terre / terrain terre pauvre et sec, terre dévoreuse d'engrais, (dont le sous-sol est composé de gravier) : brâma-fan nm. (001) ; lyapin (Thorens-Gl.), R. => Dévorer.

A6) terre argileuse => Argileux.

A7) terre fine, légère : prinma têra (002), têra terre fin-na // prinma (001), téra finna (083).

A8) lanche (fl.), langue de terre /// couloir de montagne /// petite vallée dénudée terre très en pente et se rétrécissant vers le bas, couloir où naissent les avalanches ; bande de terre longue et étroite, terrain long et étroit ; petit plateau long, étroit et très en pente sur le flanc d'une montagne, entre deux ravins, au-dessus terre d'une falaise // d'un ressaut, couvert de bois ou de prés : lanche (Tignes.141), lanshe nf. (001,004,028, Chamonix, Morzine.081), lanste (021), R.2, D. => Avalanche.

A9) petite langue de terre : guinda nf. (021).

A10) long champ en travers de la pente : lindya (081).

A11) bonne couche de terre friable qui recouvre les semences : ameûdyeû nm. (002).

A12) terre glaise, argile : têr-glyéza nf. (001).

A13) terre cuite, argile façonnée et cuite au four : têr(a)-kwéta nf. (001).

A14) terre battue : têra trepi (228), têr(a) batwà (001).

A15) endroit où il y a des lanches : lancher nm. (044), R.2.

B1) adv., (posé) à terre, par terre, sur le sol, sur le plancher ; tombé, coupé, fauché, mis bas ; descendu (du fenil, ep. du foin, de la paille) : ba <bas> adv. (001,002,003,025), bâ (228), par ba (028) ; partcheu-bâ (125) ptyèbà (001c), tyèbà (001b,082), par tyèbà (001a,021,082), pèk bâ (026), pèrkibâ (141), pèty-bà (002), ikin d'ba (Aussois), ba itchi (St-Martin-Porte) ; p'têra (001,228b), pè / pe terre têra (025,173,224,227 / 215,228a,271).

Fra. Pose-le par terre : pûzlo ptyèbà (001).

Fra. Les blés sont coupés (fauchés) : lô blyâ son ba (001).

B2) à ras terre, jusqu'à terre, au niveau du sol : à râ têra ladv. (001,002).

C1) v. , ôter // nettoyer terre la terre qui terre souille // salit terre (les mains, les chaussures, les outils...) : détêrolâ vt. (002), détarafyî (001).

C2) reparaître à mesure que la neige fond (ep.de la terre) : têran-nâ (002) vimp. , tareunâ (021), tran-nâ (083).

D1) adj., reparu quand la neige est fondue, à nouveau sans neige, (ep. du sol, de la terre) : têran, -na, -e (002,081, Samoëns).

Fra. La neige est fondue, la terre apparaît : y è têran (002).

D2) assez essuyé pour être travaillé (ep. de la terre après la fonte de la neige) : téran, -na, -e (Juvigny).