bas

adj., en bas ; vers le bas ; enfoncé, rabattu, (sur les oreilles, sur le visage, ep d'un bonnet, ...) ; vil, abject. - nf., voix /// note bas basse : BA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Giettaz.215b, Gruffy, Morzine.081, Peisey.187bB, St- Pierre-Albigny.060, Saxel, Table, Thônes.004, Thonon.036, Verrens-Arvey, Villards-Thônes.028) / bâ (187aA,215a, Arvillard.228, Aussois.287, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Hauteville-Savoie, Houches.235, Montagny-Bozel.026b, Notre-Dame-Bellecombe.214, Peisey, Table.290), -SSA, -E || basso, -a, -e (026a) || bassêt ms. (St-Martin-Porte). - E. : Courtaud, Poser, Profond, Ruine.

Fra. En bas âge : ê ba z ajo (001).

A1) sans bas, sans chaussette, (jambe nue): inshanbrelâ, -â, -é (228), R. Jambe.

B1) adv., bas, en bas, par terre, à terre, (plus général) : BA (187bB, Albanne, Cordon, ...), bâ (026,187aA,214,228,235,236,287,290, Lanslevillard, Thoiry.225). - E. : Abattre, Affaisser (S'), Aval, Dénigrer, Doucement, Droit, Enterrer, Foin, Tomber.

Fra. Être bas par terre // coupé // fauché (ep. du blé ou du foin) // abattu (ep. d'un arbre) // démoli (ep. d'un mur, d'une maison) // jeté à terre (ep. du foin qu'on a bas fait tombé // descendu bas du fenil dans la grange) // tombé (ep. d'une personne) : étre ba (001).

Fra. Les blés sont bas coupés // fauchés : lô blyâ son ba (001).

B2) bas, à terre, par terre, sur le sol, sur le plancher, (plus précis) : ptyèbà (001), pertse ba (Megève.201).

Fra. Pose-le par terre : pûzlo ptyèbà (001).

B3) sim., en bas, en aval, (dans une pente) : davà (001,025,201,215, Bellevaux, Magland.145, Montendry), davô (Morzine.081) ; ba (136,215), bâ (081,225,228, 271).

Fra. Ceux d'en bas : rlo de davà (025), rlo bas d' / du bas davà (001).

B4) aim., en bas, en aval ; descend, descendez : ba (025,081), bâ (225,228,287), avà(r) (001, 060 | 026).

B5) sim., en bas, dessous, en bas dans la maison, dans la pièce au-dessous, (contraire de lénô <là-haut (à la vertical)>) : lébà (002), dzo, lédzo (001,003,004).

B6) tout en bas, tout au bas, en contrebas, (quand on se trouve au sommet d'un immeuble ...) : to lé-dzo (001) (contraire de to lénô).

B7) sim., plus bas, (contraire de pè hyô <plus haut> : pè / pe bas ba (001 / 215).

B8) sim., plus bas, plus en aval, (contraire de py'amo <plus en amont>) : py'avà (001), pe ba (215), p'ba apv. (081), pz avar (026), pl'aval (187).

B9) jusqu'en bas, jusqu'au pied, (de l'arbre, en partant du sommet) : tin ke ba (215), tan k'u pi (001).

B10) sim., ici en bas, (de façon précise) : bâ-tyeu (228), davà-tyè (001).

B11) sim., là-dessous, (plus général) : ityeu-bâ (228), tyè-dzo (sous un meuble) (001).

B12) sim., ici en contrebas (tout près dans une pente) : tyè-davà (dans une pente) (001).

B13) sim., ici en contrebas (à la verticale) : tyè-dzo <ici-dessous> (001).

B14) sim., là-bas en contrebas (loin dans une pente) : lè-davà (001).

B15) sim., là-bas en contrebas (loin à la verticale) : lè-dzo (001).

B16) sim., là-bas en bas => Aval.

B17) (ça vient) d'en bas : de / d(è) bas davà (215 | 001).

B18) tout bas, à voix basse, tout doucement : teu prin (228), to ptyou, to deusmê (001).

C1) prép., en bas de, en contrebas de, en aval de : davà (001,201), davà de (145), an davô de (081.MHC.).

C2) en bas par : ba pé (036), davà pè (001).

D1) v. , mettre bas, engendrer, (ep. des animaux) => Petit.

E1) n., région située en bas, partie basse ou inférieure, aval, bas // fond // pied bas d'un champ en pente, d'une montagne : BA nm. (...), davà (001), fô (001).

E2) bas, chaussette, vêtement recouvrant le pied et la jambe ; partie du bas qui recouvre uniquement la jambe et le dessus du pied : BA nm. (001,003, Giettaz, Megève), bâ (025,228). - E. : Chausson, Plaine. E2a) bas, chaussette, (d'homme, recouvrant le pied et la jambe) : mi-ba nm. (081).

E3) bas longs, caleçon, (de femme) ; chausses : SHÔFE nfpl. (004,028, Gets, Leschaux), shôsse (025), stôsse (Albertville.021), tsôhhe (Lanslevillard), tsoshe (026).

E4) partie du bas (d'un vêtement) qui va de la jarretière jusqu'au dessus du genou : tornè nm. (021). - E. : Jambe.

E5) bas (d'une jupe, d'une robe) : pantè nm. (083). - E. : Lange.

E6) partie inférieure d'un habit, partie d'un vêtement située en bas : BA nm. (...).

E7) bas, partie inférieure : inbà nm. (004), ba (001).