bas


bas
adj., en bas ; vers le bas ; enfoncé, rabattu, (sur les oreilles, sur le visage, ep d'un bonnet, ...) ; vil, abject. - nf., voix /// note bas basse : BA (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Giettaz.215b, Gruffy, Morzine.081, Peisey.187bB, St- Pierre-Albigny.060, Saxel, Table, Thônes.004, Thonon.036, Verrens-Arvey, Villards-Thônes.028) / bâ (187aA,215a, Arvillard.228, Aussois.287, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Hauteville-Savoie, Houches.235, Montagny-Bozel.026b, Notre-Dame-Bellecombe.214, Peisey, Table.290), -SSA, -E || basso, -a, -e (026a) || bassêt ms. (St-Martin-Porte). - E. : Courtaud, Poser, Profond, Ruine.
Fra. En bas âge : ê ba z ajo (001).
A1) sans bas, sans chaussette, (jambe nue): inshanbrelâ, -â, -é (228), R. Jambe.
B1) adv., bas, en bas, par terre, à terre, (plus général) : BA (187bB, Albanne, Cordon, ...), bâ (026,187aA,214,228,235,236,287,290, Lanslevillard, Thoiry.225). - E. : Abattre, Affaisser (S'), Aval, Dénigrer, Doucement, Droit, Enterrer, Foin, Tomber.
Fra. Être bas par terre // coupé // fauché (ep. du blé ou du foin) // abattu (ep. d'un arbre) // démoli (ep. d'un mur, d'une maison) // jeté à terre (ep. du foin qu'on a bas fait tombé // descendu bas du fenil dans la grange) // tombé (ep. d'une personne) : étre ba (001).
Fra. Les blés sont bas coupés // fauchés : lô blyâ son ba (001).
B2) bas, à terre, par terre, sur le sol, sur le plancher, (plus précis) : ptyèbà (001), pertse ba (Megève.201).
Fra. Pose-le par terre : pûzlo ptyèbà (001).
B3) sim., en bas, en aval, (dans une pente) : davà (001,025,201,215, Bellevaux, Magland.145, Montendry), davô (Morzine.081) ; ba (136,215), bâ (081,225,228, 271).
Fra. Ceux d'en bas : rlo de davà (025), rlo bas d' / du bas davà (001).
B4) aim., en bas, en aval ; descend, descendez : ba (025,081), bâ (225,228,287), avà(r) (001, 060 | 026).
B5) sim., en bas, dessous, en bas dans la maison, dans la pièce au-dessous, (contraire de lénô <là-haut (à la vertical)>) : lébà (002), dzo, lédzo (001,003,004).
B6) tout en bas, tout au bas, en contrebas, (quand on se trouve au sommet d'un immeuble ...) : to lé-dzo (001) (contraire de to lénô).
B7) sim., plus bas, (contraire de pè hyô <plus haut> : pè / pe bas ba (001 / 215).
B8) sim., plus bas, plus en aval, (contraire de py'amo <plus en amont>) : py'avà (001), pe ba (215), p'ba apv. (081), pz avar (026), pl'aval (187).
B9) jusqu'en bas, jusqu'au pied, (de l'arbre, en partant du sommet) : tin ke ba (215), tan k'u pi (001).
B10) sim., ici en bas, (de façon précise) : bâ-tyeu (228), davà-tyè (001).
B11) sim., là-dessous, (plus général) : ityeu-bâ (228), tyè-dzo (sous un meuble) (001).
B12) sim., ici en contrebas (tout près dans une pente) : tyè-davà (dans une pente) (001).
B13) sim., ici en contrebas (à la verticale) : tyè-dzo <ici-dessous> (001).
B14) sim., là-bas en contrebas (loin dans une pente) : lè-davà (001).
B15) sim., là-bas en contrebas (loin à la verticale) : lè-dzo (001).
B16) sim., là-bas en bas => Aval.
B17) (ça vient) d'en bas : de / d(è) bas davà (215 | 001).
B18) tout bas, à voix basse, tout doucement : teu prin (228), to ptyou, to deusmê (001).
C1) prép., en bas de, en contrebas de, en aval de : davà (001,201), davà de (145), an davô de (081.MHC.).
C2) en bas par : ba pé (036), davà pè (001).
D1) v. , mettre bas, engendrer, (ep. des animaux) => Petit.
E1) n., région située en bas, partie basse ou inférieure, aval, bas // fond // pied bas d'un champ en pente, d'une montagne : BA nm. (...), davà (001), fô (001).
E2) bas, chaussette, vêtement recouvrant le pied et la jambe ; partie du bas qui recouvre uniquement la jambe et le dessus du pied : BA nm. (001,003, Giettaz, Megève), bâ (025,228). - E. : Chausson, Plaine. E2a) bas, chaussette, (d'homme, recouvrant le pied et la jambe) : mi-ba nm. (081).
E3) bas longs, caleçon, (de femme) ; chausses : SHÔFE nfpl. (004,028, Gets, Leschaux), shôsse (025), stôsse (Albertville.021), tsôhhe (Lanslevillard), tsoshe (026).
E4) partie du bas (d'un vêtement) qui va de la jarretière jusqu'au dessus du genou : tornè nm. (021). - E. : Jambe.
E5) bas (d'une jupe, d'une robe) : pantè nm. (083). - E. : Lange.
E6) partie inférieure d'un habit, partie d'un vêtement située en bas : BA nm. (...).
E7) bas, partie inférieure : inbà nm. (004), ba (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1°   Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… …   Wikipedia

  • Bas — steht für: Bas (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Bas (Spanien), einen Ort in Spanien Bas (Bithynien), einen bithynischen Herrscher Bas ist der Name folgender Orte: Bas en Basset, Gemeinde im Département Haute Loire,… …   Deutsch Wikipedia

  • bas — BAS, (1) s.n., (2) başi, s.m., (3) basuri, s.n. 1. S. n. sg. Registrul cel mai jos al vocii bărbăteşti; sunetul cel mai grav al unui acord muzical. 2. S. m. Cântăreţ a cărui voce se plasează în acest registru; basist. 3. S. n. Instrument care… …   Dicționar Român

  • BAS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • BaS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… …   Deutsch Wikipedia

  • BAS — Saltar a navegación, búsqueda Para el gobernante de Bitinia, véase Bas. BAS puede referirse a: BAS (sistema) un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por la multinacional Mercedes Benz. BAS (base británica) una base del Reino… …   Wikipedia Español

  • BAS — may stand for:Most commonly: * BASIC programming language (file extension)Societies: * Biblical Archaeology Society * Birmingham Astronomy Society * Boston Audio Society * Britain Australia SocietyComputer science: * Broadband Access Server (see… …   Wikipedia

  • bas — bȁs m <N mn bàsovi> DEFINICIJA glazb. 1. a. najdublji muški glas b. onaj koji ima takav glas 2. oznaka za najdublju dionicu neke kompozicije, odn. najdublji ton nekog akorda 3. najveći gudaći instrument najdubljega zvuka; kontrabas 4. uz… …   Hrvatski jezični portal

  • Bas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase BAS. Bas, primer gobernante independiente de Bitinia, gobernó del 376 a. C. al 326 a. C. Derrotó a un general de Alejandro Magno, logrando así la independencia del país. Fue …   Wikipedia Español

  • BAS — (Board for Actuarial Standards) A constituent body of the Financial Reporting Council (FRC), the Board for Actuarial Standards (BAS) has responsibility from 6 April 2007 for setting actuarial standards independently of the actuarial profession.… …   Law dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.