vaurien

nm., personne peu recommandable, sur qui il ne faut pas compter, fainéant, incapable, méchant, taré, lascar ; propre-à-rien : rê-du-to <rien du tout> (Albanais.001), rin-du-to (Annecy.003, Thônes.004, Vaulx) ; mwin-kè-rê <moinsque- rien> (001), mwin-ke-ryin (Arvillard.228) ; zérô <zéro> (sans article) (001) ; galapyan (001,228) ; râklyu (228) ; bon à vaurien rê / rin (001 / Villards-Thônes.028).

A1) personne sans conduite, sans talent ni fortune : galya nf. chf. (Sallanches).

A2) pendard, fripon, escroc : bandi <bandit> nm. (001).

A3) voyou, vaurien : roufyan nm. (003), sharopa (028), gwapa (028, Tignes).

A4) vaurien ; lâche ; farceur : kolyon nm. (003,004).

B1) expr., c'est un vaurien vaurien // homme sans scrupule, ça ne vaut pas grand-chose, ça ne vaut pas cher, (ep. d'une personne peu recommandable, méchante ou tarée) : é vô pâ gran-chuza (001), é vô pâ d'ébà <ça ne vaut pas (la peine de faire) des ébats> (001), é vô pâ shé <ça /// il vaurien ne vaut pas cher> (001,003,004) ; é vô pâ lé trèpe d'on shin <il ne vaut pas les tripes chien> (004), a vâ pâ lé tripe d'on tsin (Montagny- Bozel) ; é vô pâ vaurien tripalye (001,004) / tripèta (001).

B2) ce n'est pas grand-chose, c'est un vaurien, (ep. d'une personne sur laquelle on ne peut pas compter) ; c'est sans valeur (ep. d'une chose) : é pâ gran-chûza (001), é pa byê d'ébà (001), é rê du to <c'est rien du tout>, y è zérô <c'est zéro> (001).