veiller


veiller
vi. s'abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil ; organiser /// participer à veiller une veillée // une réunion de personnes qui passent leur temps ensemble entre le repas du soir et le moment où elles vont se coucher, ne pas aller se coucher tout de suite après le repas du soir. - vt. , veiller (un mort, un malade) ; surveiller, garder ; vti. , être attentif (à), avoir le souci (de) : VÈLYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Magland, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Villards- Thônes), vèlyé (Aix.017, Arvillard.228, Chambéry.025, Cohennoz, St-Nicolas-Cha.), veulyé (Table) / -î (Megève), weulyé (kè devant un inf.) (Montagny-Bozel), C. vèlye <(il) veille> (Billième).
A1) veiller sur // surveiller // se soucier // s'occuper // prendre soin de // faire attention à veiller (qq., qc.) ; être aux aguets, à l'affût : se velyé (025) / Se VÈLYÎ vpt. (001,003,004,081 | 002,083) ; S'INKYÈTÂ DÈ <s'inquiéter de> vpi. (001). - E. : Intriguer.
A2) observer, épier (un rôdeur), être aux aguets (pour surprendre qq. ou connaître ses agissements) ; guetter, attendre, (un bus) ; guetter (la vente d'un terrain) ; examiner, observer, puis choisir (un mari) : S' VÈLYÎ vpt. (001,083), se vèlyé (025).
A3) aller veiller veiller // passer la soirée veiller (chez un voisin, dans une maison où il y a des filles à marier : alâ à la frôcha (Annecy), R. Frotter ; alâ à l'okala (shi on vzin) (Larringes.186, Lugrin.090, St-Paul-Cha.079), étre okalî (079,090,186), R. => Veillée.
A4) faire attention // veiller veiller à ce que : sè vèlyé kè (273), sè vèlyî kè (001), vèlyî à s'kè (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • veiller — [ veje ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. vigilare I ♦ V. intr. 1 ♦ Rester volontairement éveillé pendant le temps habituellement consacré au sommeil. « Il regagna la chambre [...] , décidé à veiller jusqu au jour » (Musset). Veiller au… …   Encyclopédie Universelle

  • veiller — VEILLER. v. n. S abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J ay veillé toute la nuit. ils ont veillé une partie de la nuit. veiller jusqu au jour. veiller auprés d un malade. Il se prend aussi absolument pour, Ne point dormir. Soit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • veiller — Veiller, Vigilare. Veiller pour apprendre, Discendi causa vigilias suscipere. Veiller et faire quelque chose, Vigilare, Aduigilare. Veiller bien avant en la nuict, Ad multam noctem vigilare, De mulþta nocte vigilare. Veiller une espace de temps… …   Thresor de la langue françoyse

  • VEILLER — v. n. S abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J ai veillé toute la nuit. Ils ont veillé une partie de la nuit. Veiller jusqu au jour. Veiller auprès d un malade. Veiller pour achever un travail. Il ne faut pas veiller si tard.   …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VEILLER — v. intr. S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. J’ai veillé toute la nuit. Veiller jusqu’au jour. Veiller auprès d’un malade. Veiller pour achever un travail. Il ne faut pas veiller si tard. Il s’emploie aussi absolument et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • veiller — (vè llé, ll mouillées, et non vè yé) v. n. 1°   S abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. Veiller très tard. •   Toute la nature sommeille ; Mais non, j ai tort, je m aperçoi Que, dans ce beau lit où je veille, Mes puces veillent… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Veiller — Anthony Veiller (* 23. Juni 1903 in New York City, New York, USA; † 27. Juni 1965 in Hollywood, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmregisseur. Biografie Anthony Veiller, der Sohn der Schauspielerin… …   Deutsch Wikipedia

  • Veiller — Veille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Veiller au grain — ● Veiller au grain observer le temps pour ne pas être surpris par l orage ; être sur ses gardes pour prévoir et éviter un danger …   Encyclopédie Universelle

  • Veiller, Bayard — (1869 1943)    Born in Brooklyn, New York, Bayard Veiller worked as a crime reporter and press agent prior to becoming a playwright. He specialized in mysteries and thrillers, among which are three standouts: Within the Law (1912), The Thirteenth …   The Historical Dictionary of the American Theater