vent


vent
nm. (en général, quelque soit sa direction) : o-â (Bessans), ôra nf. (Lanslevillard), ou-a (Jarrier), ura (Annecy.003, Brison-St-I., Leschaux.006, Rumilly.005, Thônes.004, Villards-Thônes.028, Vionnaz, BEA.), uvra (Bogève, Saxel.002), R.2 l. aura, D. => Avalanche ; van nm. (002, Cordon.083, Giettaz.215, Morzine.081, St-Nicolas-Vé., Taninges), vé (Albanais.001.DLM.), vêê (001.PPA., Aillon-V., Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Doucy-Bauges.114), vîn (003,004,028, Arvillard.228, Vaulx, Villards-Thônes), R. l. ventus ; sofla nf. (Montagny-Bozel) || sofleu nm. (215). - E. : Abri, Air, Brise, Froid, Gémir, Neige, Souffler, Sud.
A1) grand vent : grou vent van <gros vent> (081) / vêê (001), gran vêê (114).
A2) zéphyr : ptyou vêê tyido <petit vent tiède> (001).
B1) ladv., en coup de vent, en vitesse : fê-la-biza <fend-la-bise> (001), à l' voule (228).
B2) en plein courant d'air : à la chila (Vallorcine.300), R.3 ; ê plyin koran d'êê (001).
C) différents vents :
C1) vent violent qui entasse la neige : (l)arni nm. (Taninges), éran (Samoëns), èrni (Sixt) || ura nf. (003,004,005,006), R.2.
C2) vent du Nord ou du Nord-est, froid : fèranche nf. (Contamines-Montjoie.282), R.3 ; => Bise.
C3) vent du vent sud // midi (qui amène la pluie) : vêê nm. (001), van (002) ; bozhu <vent des Bauges> (003) ; van d'Zhalyè <vent de Jaillet> (083).
C4) vent de l'Ouest, venant du Jura ; vent du Sud-Ouest qui amène la pluie : (van du) zhoran nm. (002), zhorin (001), zhorê (Balme-Si.), joran (Thonon.036, Lac Léman) ; travérsa nf. (001b,114b, Aix.017), travêrsa (001a,003,017b, Chambéry, Sixt) || vêê dè travérsa nm. (114a), travêrché (Contamines- Montjoie) ; vent de Bérard nm. (Vallorcine), R. « qui souffle du vallon de Bérard ; rmèlyê <rumillien> (003) ; van dé fôr <vent des Fours> (083), vent de Tignes (Ste-Foy).
C5) vent du Sud-ouest qui amène la pluie et provoque la tempête sur le lac Léman : vent de Genève (036, Lac Léman).
C6) vent du Sud-est, foehn, vent chaud et très sec qui fait fondre rapidement les neiges : van de la Kabra nm. (du nom d'un ld.) (002), van flokeu (215) ; vaudaire / vaudère nf., fôhn nm. (036, Lac Léman), piémont nm. (Contamines-Montjoie), lombarde nf. (Ste-Foy) ; folyachâ nf. (Houches), R. Feuille.
C7) vent du Môle (montagne) : môlan nm. (002), môlan-na nf. (COD.).
C8) vent coulis // vent qui se glisse à travers une fente ou un trou, courant d'air frais : BiZOLÈ nm. (002 | 001,004,021) ; siklya nf. (001).
C9) vent tiède qui souffle, au printemps, au moment de la feuillaison, vent chaud qui hâte la fonte des neiges et la feuillaison : van folybwè nm., van de la folyaizon (002), folyebou (Genève.022), vêê vent folyê (114) / folyu <vent vent feuillant / feuillu> (021).
C10) vent assez doux qui souffle en août : van de la meûraizon <vent de la maturation> nm. (002).
C11) vent froid : fraidyeû (022) ; si nf. (Finhaut, Sixt), chila (300), R.3.
C12) tourbillon de vent, coup de vent soulevant en tourbillon la poussière, le foin, les feuilles sèches à une grande hauteur ; tourbillon de poussière, de foin, de feuilles sèches, soulevés par le vent : feulè (001), feûlè (004,022,114b), folè (Alex), vêê feûlè (114a) ; korblè (Marin).
C13) vent du Sud-ouest qui souffle comme le vent de Genève mais surtout en juin et juillet : vent blanc (036, Lac Léman).
C14) retour de vent blanc qui souffle en plein lac Léman à la hauteur de Vevey : séchard nm. (036, Lac Léman).
C15) petit vent local qui souffle en automne venant des parages de la Chamberonne et de la Venoge : morget nm. (036, Lac Léman).
C16) morget trompeur qui précède un orage : faux-morget nm. (036, Lac Léman).
C17) vent froid mais non violent soufflant en même temps que le morget et qui semble venir de la Dent de-Jaman : jaman nm. (036, Lac Léman).
C18) vent violent et soudain se précipitant sur le lac Léman venant de Savoie en direction de Ouchy et provoquant des tempêtes : bornan <bornand> nm. (036, Lac Léman).
C19) vent violent soufflant sur le lac d'Annecy en provenance de Faverges : favergien nm. (003).
C20) creuseilland nm. (COD.).
C21) michailland nm. (COD.).
C22) bourguignon nm. (COD.).
C23) vent d'ouest qui dessèche les feuilles de la vigne et nuit à la maturité du raisin : fwin-na <fouine> nf. (Albertville). - E. : Dessécher.
C24) grand vent d'orage, orage : oura nf. (025).
C25) vent d'Est, froid, venant du Mont-Blanc, des glaciers (sauf à Sixt) : kovanyè nm. (282), R. => Sapin ; vent des Rachasses nm. (282), vent du Mont, vent d'Aoste (Ste-Foy) ; valaisan-ne nf. (Sixt) ; glyachîre <glacière> nf. (083).
C26) un court vent avant l'orage : onda <onde> nf. (083).
C27) vent de la vallée de l'Arc venant d'Italie : Lombarde ().
C28) vent de Pleven (montagne des Bauges), vent dont il faut se méfier : vêê dè Pleuvê nm. (114).
C29) vent défeuillant d'automne : vêê défolyê nm. (114). C30) vent de bise d'été, vent du nord qui amène le beau temps : vêê dè bize nm. (114).
C31) vent de bise d'hiver, vent du nord qui amène le froid : vêê dè bzoula nm. (114).
C32) vent froid venant du Jura, qui butte sur le Vuache et vient s'abattre sur Arcine, provoquant parfois de gros dégâts, amoncelant en hiver en quelques heures des congères de plusieurs mètres sur la route et dans les cours des maisons : bézô nm. (Arcine, AVS.46 de 1987).
D1) expr., le vent pousse les nuages : l'van boure <le vent bourre> (083).
E1) v. , siffler, gémir, hurler, (ep. du vent) : vyoulâ vi. , vyulâ (001,003,004).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vent — vent …   Dictionnaire des rimes

  • vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral …   Encyclopédie Universelle

  • vent — VENT. s. m. L air agité. Les quatre vents principaux ou cardinaux sont le vent de Nord, le vent de Sud, le vent d Est, le vent d Ouest, autrement, Le vent de Tramontane, de Midy, de Levant & de Couchant. Grand vent. vent impetueux, froid, chaud,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vent — Vent, Ventus, Il se prend aussi en venerie pour l odeur et sentiment qu une beste laisse de soy. Fouillous au cha. 1. A cause que le cerf est de plus grand vent et sentiment que le lievre, et le sanglier a eu le vent de la gland, c est à dire, l… …   Thresor de la langue françoyse

  • Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vent — vènt m. vent. Faire vent : venter. Quand fa vent, fau ventar prov. : il faut puiser quand la corde est au puits. Vent terrau : vent continental, mistral. Vent d aut : vent du Nord. Vent larg : vent du large, de la mer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… …   English World dictionary

  • Vent — Vent, v. t. [imp. & p. p. {Vented}; p. pr. & vb. n. {Venting}.] 1. To let out at a vent, or small aperture; to give passage or outlet to. [1913 Webster] 2. To suffer to escape from confinement; to let out; to utter; to pour forth; as, to vent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vent — may refer to:* Volcano, an opening in the Earth s surface which allows molten rock, ash and gases to escape ** Deep sea vent, or black smoker , a type of hydrothermal vent found on the ocean floor *Plumbing drainage venting, pipes leading from… …   Wikipedia

  • Vent — bezeichnet: Vent (Gemeinde Sölden), Ortschaft der Gemeinde Sölden im Ötztal, Tirol Vent ist der Familienname von Hans Lorenz Andreas Vent (1785–1875), deutscher evangelischer Theologe Hans Vent (* 1934), deutscher Maler und Grafiker Vent. ist… …   Deutsch Wikipedia

  • vent — Ⅰ. vent [1] ► NOUN 1) an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space. 2) the anus or cloaca of a fish or other animal. ► VERB 1) give free expression to (a strong emotion). 2) discharge (air, gas, or liquid)… …   English terms dictionary


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.