votre

votre
VOS, adj., poss. 2ème p. pl. : - ms. dc. : vôhhrou-nh (Lanslevillard.286), votron (Morzine.081c, Megève.201, Thônes.004, DS4.40), voufreu (Montagny-Bozel.026b), vouron (Modane.071, St- Martin-Porte), voushron (026a), voutran (081b), voutro (Aix.017c, Albertville.021), voutron (017b,083, Albanais.001b.AMA., Chambéry.025b, Clusaz.139, Flumet, Marthod.078, St-Jean-Sixt.123, St-Jean-Arvey.224), VTRON (001a.PPA.,017a, 025a, Alex.019, Annecy.003, Arvillard.228, Billième.173, Cordon.083), vutron (081a, Saxel.002, Ballaison.030, Samoëns.010), vweûtron (Cohennoz). - dv. : ms./fs., VTR' (001bB,003), VTRON-N (001aA,003,228), vtre-n (Savigny), vutro-n (010), voutron-n (081c,083), voutr(o)-n (081b | 081a, 021,025,078,123, 139), vtro-n (004,025, Balme-Si., Dingy-St-Clair, Leschaux.006), vouron (071), vourô-n (203), voushr'n (026), vtr' (003.DER.) || ms., vutre-n (002).
Fra. Votre inscription : vtr' / vtron-n votre inskripchon (003). - mpl. dc.(dv.) : vourô(z) (203), vouru (Peisey.187), vtreu(z) (173), VTRO(Z) (001b,017b,025b), vtrô(z) (001a), vtrou(z) (004,006,019,083,228), vutrou(z) (002,030), votrou(z) (201), voutrou(z) (083), voutro(z) (017a,021,025a,028, 224). - fs. dc., fpl. (dv.) : voufra, -è(z) (026), vouhhra (286), voura, -è (187), vourò, -ê(z) (203), voutra, -e(z) (001b,004b,017b,021,025b,083,224,228b, St-Pierre-Alb., Villards-Thônes), VTRÀ, -È(Z) (001a, 003,004a,017a,025a, 173,228a), vutra, -e(z) (002,030, Reyvroz.218).
A1) pr. poss., le vôtre, les vôtres, la vôtre, les vôtres : - ms. : L'VUTRO (001,218), l'/ le votre voutro (004,081,083 / 021,025), l'voushro (026), lô vouron (203). - mpl. : LÔ VUTRO (001), lou / lo votre voutro (004,006,078,081,083,123,139 / 021,025), lô vourô (203).
Fra. Des vôtres : dé voutro (004, Clusaz; Marthod, St-Jean- Sixt), dé vutro (001, Savigny), dé voushro (026), d'lou voutro (006). - fs., fpl. : LA, LÉ votre VUTRA, -E (001), la, lé votre voutra, -e (004,078,081,083, 123,139,21,228), la, leu votre vourò, -ê (203). - E. : Santé.
A2) pr. poss., (il est) à nous, nous en sommes votre maîtres // propriétaires : - masc. : VUTRO (001,003), voutro (004,083).
Fra. Est-il à vous : al tou vutro (001) ?
Fra. Sont-ils à vous : son tou vutro (001) ? - fém. : vutra, -e (001), voutra, -e (004,083).
B2) expr., ce qui est à vous : => Appartenir.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • votre — votre …   Dictionnaire des rimes

  • vôtre — vôtre …   Dictionnaire des rimes

  • votre — [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a rapport… …   Encyclopédie Universelle

  • vôtre — votre [ vɔtr ], plur. vos [ vo ] adj. poss. • vos 1080; vostre 980; lat. pop. °voster, class. vester ♦ Adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel vous. I ♦ Qui vous appartient, a… …   Encyclopédie Universelle

  • vôtre — (le) ou vôtre (la) (vô tr ) adj. possessif sans son substantif 1°   Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d être parlé. •   Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l avez déjà fait ; ou plutôt n en changez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • votre — (vo tr ), au pluriel VOS (vô ; l s se lie : vô z amis) adj. poss. 1°   Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. •   Philinte : Dans vos brusques chagrins je ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOTRE — pron. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous; il s’emploie avec l’article défini. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous écouterons les vôtres. Ma maison est la vôtre. VÔTRE s’emploie comme nom masculin et signifie Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VÔTRE — adjectif possessif et relatif des deux genres Il ne se dit que par rapport à une chose dont on a déjà parlé, et d une manière elliptique, le substantif auquel il se rapporte étant sous entendu. Quand vous aurez entendu nos raisons, nous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VOTRE — adjectif possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Il se met toujours devant le substantif, et il fait Vos au pluriel. On le dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Votre père. Votre patrie. Votre religion. Votre bien.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VÔTRE — adj. possessif des deux genres qui répond au pronom personnel Vous. Votre père. Votre patrie. Votre meilleur ami. Il fait au pluriel Vos. Vos parents. Vos biens. Un de vos ancêtres. Il s’emploie, au lieu de Ton, en parlant à une seule personne,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”