blé

blé
nm., céréale, (en Savoie, le mot blé a le sens de céréale ; en français, le mot blé sans autre précision désigne le froment) : BLÂ (Aillon-V., Aime, Aix, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Billième, Chambéry.025, Cohennoz, Cordon.083bB, Gets, Giettaz, Jarrier, Leschaux.006, Massongy.142, Montagny-Bozel.026b.SHB., Morzine, St-Jean-Maurienne, St-Jean-Sixt, St-Martin-Belleville, St-Martin-Porte, St-Paul-Chablais, Saxel.002, Thônes.004, Trévignin.112, Villards- Thônes), blyâ (Albanais.001, Balme-Si.020, Gruffy.014, Vaulx.082), blâo (026a.COD.), blô (Morzine) ; froman (083aA). - E. : Balle, Coucher, Débris, Épi, Grémil, Maïs, Mettre, Suer, Vide.
A) diverses céréales : Avoine, Épeautre, Froment, Maïs, Orge, Seigle.
A1) blé choisi pour faire la meilleur farine : vorva nf. (021.BRA.). - E. : Farine.
A2) blé poulard, gros blé, blé barbu, nonnette, (pour faire les gruaux) : nonèta nf. (Desingy, MCD.37a/54a), no-ntà (Aix) ; grou blyâ nm. (014).
A3) mélange d'orge et d'avoine : kavalin nm. (002).
A4) méteil, mélange de seigle et de froment : GLyANDON nm. (112 | 001,004, 020) ; mornâ <mornal> (006,021, Châtelard), D. => Incertain ; frominteûza nf. (Montricher) ; méklyo nm. (004,021,112,142, Genève.022), métèlyo (Praz-Arly), mèché, batalyon (083). - E. : Pluie.
A5) mélange de blé, de seigle et de vesces que l'on sème, récolte et moud ensemble sans le trier : pezatu nm. (004,006,014,022), psatu (112), R. => Vesce. - E. : Pain.
A6) blé noir => Sarrasin.
A7) le meilleur blé : la fleur du blâ <la fleur du blé> nf. (025).
A8) blé de printemps : blyâ d'printin nm. (001), froman trézâ (083). - N. : Pline l'Ancien parle du blé de trois mois (SGR.).
A9) blé d'automne : froman évarnâ nm. (083), blyâ d'êdari (001).
A10) blé de Turquie => Maïs.
B1) champ de blé ; terre à blé ; champ blé réservé // propre blé à la culture du seigle ou du froment : fromintîre nf. (004) ; sèmê nm. (001) ; blavala nf. ().
C1) adj., céréalier ; se dit d'un champ où croît beaucoup de blé : à blyâ <à blé> ladj. inv. (001) ; an-nyolâ, -âye, -é adj. (Juvigny), semê, -ta, -e (001).
C2) coupé avant maturité (ep. du blé) : stakru, -wà, -wè adj. (021).
D) les maladies du blé :
D1) n., charbon, nielle (maladie atteignant les épis de blé, de seigle, de maïs) ; (en plus à Cordon), épi noirci par le charbon : fèpon nm. (004), chèpon (083).
D2) nielle, carie, dessèchement, dépérissement, flétrissement : fwin-na nf. (Juvigny.008). - E. : Dessécher.
E1) v. , être blé attaqué par la nielle // noirci par le charbon blé (ep. des épis) : fèponâ vi. , C. i fèponyan <ils sont attaqués ...> (004), chèpounâ (083), fwin-nâ vt. (008).
E2) redresser les tiges de blé que le faucheur vient de couper contre celles qui sont encore debout pour faciliter le travail de l'ouvrière qui suit le faucheur pour faire les javelles : aboshî vt. (014). - E. : Mettre.
E3) verser (ep. d'un orage qui couche les blés) : keushî <coucher> (001), keûshî (083).
E4) pousser, se former, (ep. de la tige de blé) : fâre l'neû <faire le noeud> (083).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • blé — [ ble ] n. m. • blet 1080; p. ê. frq. °blad ou gaul. °blato « farine » 1 ♦ Plante herbacée de la famille des graminées; céréale dont le grain sert à l alimentation (farine, pain). ⇒ froment. Blé commun ou blé tendre (à épis barbus; sans barbes).… …   Encyclopédie Universelle

  • blé — BLÉ. s. mas. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Du blé en herbe. Du blé en tuyau. Le blé est en épi. Terre à blé. Voilà une belle pièce de blé. Blé froment. Blé seigle. Blé épais. Blés niellés, bruinés. Les blés sont beaux. Une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • blé — (blé) s. m. 1°   Nom vulgaire du froment ordinaire (graminées) avec le grain duquel on fait le pain. •   .... Qui voulait bien abattre ses murailles, Qui fit avec le feu la moisson de ses blés, ROTR. Antig. IV, 1.    Les grands blés, le froment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • blé — BLÉ. s. m. Plante qui produit le grain dont on fait le pain. Blé en herbe. blé en tuyau. blé en espic. terre à blé. voilà une belle piece de blé. blé froment. blés espais, blés nielés, bruinez. les blés sont beaux. une gerbe de blé. un espic de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blé — Blé, m. Qu aucuns escrivent Bled, ainsi que le Languedoc et nations adjacentes disent Blad. Et l Italien Biada, mais le François n y prononce pas la lettre d, Triticum, et est nom general, dont les especes sont Blé froment, et Blé mestail,… …   Thresor de la langue françoyse

  • ble — blè išt. Blè blè blè keli̇̀s žodžiùs – ar̃gi čià kalbà! …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ble — blè interj. ple: Blè blè blè kelis žodžius, tai kas čia do kalba! Vl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ble — may refer to: Ble (band), a Greek music band. An abbreviation for Bletilla, an orchid genus. See also BLE (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • BLE Nr. 44 — DRG 79 001II Nummerierung: DRG 79 001II Anzahl: 1 Bauart: 1 D1 h2t Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Länge über Puffer: 12.370 mm Dienstmasse: 88,3 t …   Deutsch Wikipedia

  • Ble — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • BLE — is a three letter acronym that could mean:* Bessemer and Lake Erie Railroad (AAR reporting mark BLE) * Brotherhood of Locomotive Engineers, a railway labor union in the United States * The ICAO airline code for Blue Line * The IATA airport code… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”