Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
chantonner — [ ʃɑ̃tɔne ] v. <conjug. : 1> • 1538; de chanter 1 ♦ V. intr. Chanter à mi voix. ⇒ fredonner. 2 ♦ V. tr. Chantonner une chanson. Fig. « La bouillotte chantonne sa prière au feu » (Renard). ● chantonner verbe intransitif Fredonner un air :… … Encyclopédie Universelle
chantonner — Chantonner, ou Chantillonner, Cantitare … Thresor de la langue françoyse
chantonner — (chan to né) 1° V. n. Chanter à demi voix. • Il chantonnait gaiement, BEAUMAR. B. de Sév. I, 2. 2° V. a. Chantonner les paroles d un air. ÉTYMOLOGIE Chanter ; génev. chantoler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANTONNER — v. n. Chanter à demi voix. Il chantonnait en se promenant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANTONNER — v. intr. Chanter à demi voix. Il chantonnait en se promenant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chantonner — фр. [шантонэ/] напевать см. также chant … Словарь иностранных музыкальных терминов
chantonnement — [ ʃɑ̃tɔnmɑ̃ ] n. m. • 1834; de chantonner ♦ Action de chantonner. ● chantonnement nom masculin Action de chantonner. chantonnement [ʃɑ̃tɔnmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1834; de chantonner. ❖ … Encyclopédie Universelle
fredonner — [ frədɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; de fredon « refrain », du lat. fritinnire « gazouiller » ♦ Chanter (un air) à mi voix, à bouche fermée. ⇒ chantonner. « On entend, du matin au soir, fredonner par les rues le fameux Toréador »… … Encyclopédie Universelle
chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier … Encyclopédie Universelle
-onner — ⇒ ONNER, suff. Suff. fam. à valeur dimin. et/ou fréquentative, parfois péj., s ajoutant à des bases verbales le plus souvent du 1er groupe, ou à des bases onomat. exprimant un bruit sourd et continu. I. onner A. 1. [La base est un verbe exprimant … Encyclopédie Universelle
