chanvre


chanvre
nm. (Cannabis sativa) : chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E. : Croître, Femme, Lin. - N. : Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).
A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè <broie> : brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).
A2) tige de petit chanvre : daga nf. (021).
A3) tige (de chanvre mâle) : DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E. : Teiller.
A4) grand chanvre : gran sheveno nm. (025).
A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre : fémala nf. (021), femala (002), fame (044).
A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle) : mata nf. (021). - E. : Matou.
A7) plant de chanvre : shènavî nm. (001).
A8) lieu où l'on plante du chanvre : lô shènavî <les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).
A9) chènevière, champ de chanvre : shènavîre nf. (001).
B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations) : Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.
B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage : lyasse <liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E. : Glace.
B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.
B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin : konba <combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).
B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant : plan-dai <plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ; .
B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021) : neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E. : Passe-lait.
B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée : éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).
B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir : konbâ nf. (021), R.2.
C1) v. , arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle) : femalâ vt. (002), tirer la fame (044).
C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...) : inshnevlâ vt. (228), R.3.
C3) arracher le chanvre : tirer le chanvre (044).
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chanvre — [ ʃɑ̃vr ] n. m. • 1268; lat. pop. °canapus; provenç. canebe; lat. cannabis 1 ♦ Plante textile (cannabinacées) cultivée dans les régions tempérées et subtropicales. Terrain planté de chanvre. ⇒ chènevière. Graines de chanvre, ou chènevis,… …   Encyclopédie Universelle

  • chanvre — CHANVRE. s. m. Plante qui porte le chénevis, et dont l écorce sert à faire de la filasse. Chanvre mâle. Chanvre femelle. Cueillir du chanvre. Faire rouir le chanvre. Tiller du chanvre. Broyer du chanvre. f♛/b] Il se dit aussi particulièrement De… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chanvre — CHANVRE. s. m. Plante qui porte le chenevis, & de l escorce de laquelle on fait de la filace. Chanvre femelle. chanvre masle. cueillir du chanvre. faire roüir le chanvre. Il signifie plus particulierement, L escorce de cette plante. De beau… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chanvré — chanvré, e adj. Intoxiqué, drogué au haschisch …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Chanvre — Cet article concerne le chanvre. Pour les autres significations du mot cannabis, voir Cannabis (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • chanvre — (chan vr ) s. m. 1°   Plante dioïque qui porte le chènevis, et de laquelle on tire une filasse abondante. Cueillir, faire rouir, tiller ou teiller, broyer le chanvre. La filasse du chanvre. Fil, toile, corde de chanvre.    Fig. Cravate de chanvre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHANVRE — s. m. Plante dioïque qui porte le chènevis, et dont l écorce sert à faire de la filasse. Chanvre mâle. Chanvre femelle. Cueillir du chanvre. Faire rouir le chanvre. Tiller ou teiller du chanvre. Broyer du chanvre.   Il se dit particulièrement de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHANVRE — n. m. Plante herbacée, dioïque, qui porte le chènevis et dont l’écorce sert à faire du fil, de la toile. Chanvre mâle. Chanvre femelle. Cueillir du chanvre. Faire rouir le chanvre. Tiller ou teiller du chanvre. Broyer du chanvre. Fil, toile de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chanvre — du Chanvre, Cannabis. Chanvre rouy, Cannabis fluuiata. Corde faicte de chanvre, Funis cannabinus …   Thresor de la langue françoyse

  • chanvre — sėjamoji kanapė statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Kanapinių (Cannabaceae) šeimos vienmetis žolinis pluoštinis, prieskoninis, vaistinis augalas. atitikmenys: lot. Canabis sativa L. angl. hemp vok. Kultur Hanf, m rus. посевная… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.