Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
chapitrer — [ ʃapitre ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de chapitre 1 ♦ Réprimander (un religieux) en plein chapitre. 2 ♦ Cour. Réprimander (qqn). ⇒ admonester, morigéner (cf. Faire la leçon, la morale). Il l a dûment chapitré. « c est elle qui monte… … Encyclopédie Universelle
chapitrer — CHAPITRER. v. act. Réprimander un Chanoine ou un Religieux en plein Chapitre. Il n est guère d usage au propre. f♛/b] Il signifie figurément, Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en paroles un peu fortes. Son père, son précepteur, le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chapitrer — quelqu un, Le chastier au chapitre, Castigare in comitiis … Thresor de la langue françoyse
chapitrer — Chapitrer. v. a. Faire reprimande, correction à un Chanoine, ou à un Religieux en plein Chapitre. Il signifie plus generalement, Reprimender une personne, luy remonstrer sa faute en paroles un peu fortes. Vostre pere, vostre Precepteur vous… … Dictionnaire de l'Académie française
chapitrer — (cha pitré) v. a. 1° Réprimander en plein chapitre. 2° Fig. et familièrement, adresser une réprimande, de sévères remontrances. • Voyant que pour l hymen elle n allait pas droit Il vous l a chapitrée...., TH. CORN. D. César, IV, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAPITRER — v. a. Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre. Il n est guère usité au propre. Il signifie, figurément et familièrement, Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes un peu sévères. Son père, son précepteur, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAPITRER — v. tr. Réprimander une personne, lui remontrer sa faute en termes un peu sévères. Son père, son professeur le chapitrera tantôt. Je le renvoyai bien chapitré. Il signifiait autrefois Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
admonester — [ admɔnɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • amonester mil. XIIe; égalt monester, a. fr.; lat. pop. ° admonestare, du lat. class. monere « avertir » ♦ Dr. ou littér. Réprimander sévèrement, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer … Encyclopédie Universelle
morigéner — [ mɔriʒene ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XVIe; morigéné 1314 ; lat. médiév. morigenatus « bien élevé », class. morigeratus « complaisant, docile » 1 ♦ Vx Élever. « bien mal morigéné » (Molière ). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Réprimander. ⇒ gourmander,… … Encyclopédie Universelle
réprimander — [ reprimɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • réprimender 1615; de réprimande ♦ Blâmer avec autorité, pour amender et corriger. ⇒ admonester, chapitrer, gourmander, gronder, houspiller, morigéner, reprendre, semoncer, sermonner, tancer; fam.… … Encyclopédie Universelle
