chaussure

nf. (en général) : SOLÂr <soulier> nm. (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Morzine | Montagny-Bozel) ; sheûfyura nf. (Saxel 002) ; sôka nf. (Megève) ; shosminta nf. (228). - E. : Galoche, Plaindre (Se), Quémandeur, Vache.

A) quelques chaussures : Brodequin, Galoche, Sabot, Soulier.

A1) vieux soulier usé, vieille chaussure fermée, vieille galoche, savate, godillot, godasse ; fa., chaussure, grole / grolle, dont on se sert pour aller dans le jardin ou l'écurie ; fig., abruti, tête en l'air : SAVATA nf. (001, 003, Giettaz 215, Thônes 004) ; GROLON nm. (001, 003, 228, Aix 017) || grola nf.(002, 003, 017, Épagny, Genève, Reyvroz, Vieugy), grôl(y)a (001, 017, Albertville 021b | 021a) ; trakassa (002). - E. : Crapaud, Correction, Insouciant, Pleurnicher, Rossée.

A2) savate : SAVATA nf. (001, 003, 004, 215) ; patyâra (228).

A3) chaussure de ski : shooka nf. (Magland) ; brodkin nm. (001).

A4) chaussure oeil de mouche, avec de gros clous rivés dans la semelle (130 BPM 57).

A5) vieille chaussure ; chaussure (par dérision) : grôla nf. (001).

A6) grosse chaussure : grolon nm. (001).

B1) bruit fait par une chaussure fine en marchant par temps sec : kwin-kwin nm. (021), R.2 onom., D. => Cobaye, Couiner, Crier, Grincer, Lapin, Pleurnicher, Porc.

B2) crampon à trois dents vissé dans la semelle de la chaussure, sur tout le tour ou parfois seulement sur le talon ; chaussure munie de ces crampons : trikouni nm. (Sixt 130, BPM 57).

C1) v. , faire du bruit en marchant par temps sec (ep. des chaussures fines) : kwin-nâ vi. (021), R.2.

C2) prendre l'eau (ep. des chaussures) : traplonmâ vi. (002), prêdre l'éga (001).