courir


courir
vi. ; se hâter, se dépêcher, se précipiter ; se mettre en quête ; souffler (ep. du vent) ; sévir, se répandre, (ep. d'une épidémie) ; ruisseler. - vt. , courir (un risque, la compagne...) ; parcourir, sillonner ; chasser (les poules hors d'un jardin...) : KORE (Aillon-Vieux.273, Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Montagny-Bozel.026, Thoiry, Thônes.004b), kori (001a,003a,004a, Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228, Chambéry.025, Combe-Sillingy, Cordon, Cruseilles, Giettaz.215, Morzine.081, Moûtiers, Reyvroz.218, St-Pierre-Albigny, Saxel.002, TER.), koure (Compôte-Bauges.271, Houches), C.1 ; dromòzh (St-Martin-Porte.203), R. g. dromos <course> ; postâ <poster> (003,004). - E. : Diarrhée, Parcourir, Sévir, Souffler, Tracer.
A1) courir après qq., rechercher, chercher, suivre en courant, poursuivre, courir derrière : kori // fron-nâ (228) / kore (001) courir apré.
A2) arriver l'un après l'autre (comme s'ils se couraient après), se suivre de près ; se chercher, ne pas pouvoir se passer l'un de l'autre : s(è) courir kori / kore courir apré (001).
A3) chasser, faire courir partir // fuir // courir, (les poules, d'un endroit) ; courir, vagabonder : kori vt. (002) / (fére) kore / koratâ // shouyî / chouyî <chouiller> (001) courir lé polalye <faire partir les poules>, koratâ (Épagny).
A4) courir // aller courir çà et là, courir sans arrêt d'un côté de l'autre, vadrouiller, vagabonder ; chercher des aventures : KORyATÂ vi. (001,002,026,081 | Mésigny, Reignier), kouratâ (002) ; roulâ <rouler (sa bosse)> (025), rôdâ, grolâ, étre // alâ courir à la courir korata // rôda // grôla // barôda // marôda // varôda <être // aller courir à la courir courate // rôde // grôle> (001). - E. : Flâner.
A5) courir vite, se presser, se dépêcher, se démener : pitatâ vi. (002).
A6) marcher vite et beaucoup, courir ; faire aller les // jouer de courir jambes ; galoper, marcher un peu gauchement (ep. des enfants qui font leurs premiers pas) : patalâ vi. (001), pat(e)lâ, C. u patéle (228). - E. : Fuite.
A7) se mettre subitement à courir // détaler courir avec effroi la queue en l'air, (ep. des vaches) : => Fuir.
A8) marcher très vite, courir précipitamment, foncer, se presser, s'élancer : dâlyé <faucher> (021,228) / -î (001.BEA.).
A9) courir à toutes jambes, ventre à terre : kori man on ra anpwaiznâ <courir comme un rat empoisonné> (002), kore m'on ra êpwaiznâ (001, CHA.).
A10) courir très vite, s'enfuir à toute jambe : kavalâ vi. (001,003).
A11) monter en courant : kori hyô vi. (228).
A12) descendre en courant : kori drai bâ vi. (081).
A13) courir derrière (qq.), emboîter le pas (à qq.), le talonner, le suivre de près : patlâ apré (kortyon) (228).
Fra. Il lui emboîte le pas : u lyi patéle apré (228).
A14) courir // se précipiter courir au devant de (qq.) : kori kontro (kortyon) (228).
B1) an., personne qui court toujours, qui est toujours pressée ; enfant un peu gauche qui commence à marcher : patalî, -re, -e an. (001) || patalré nm. (001) || patala nf. chf. (001). - E. : Marcher.
B2) personne qui aime à courir çà et là, vagabonder, chercher des aventures, (péj.) : koratî (001,002b,081) / kouratî (002a), -re, -e. - E. : Flâneur.
C1) n., groupe de personnes qui aiment courir çà et là ensemble, (péj.) : koratri nf., kouritèla nf. (002).
C2) manie // besoin // forte envie courir de vagabonder, de courir çà et là : koratri nf. (001).
D1) expr. (pour rabrouer ou éconduire un quémandeur) : T'pu tozho kore <tu peux toujours courir> (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) koro (001,003, Vaulx.082), kouro (203) ; (tu, il) ko (001,003,082), kou(r) (228 | 017,021,025b, Table), kor(e) (025a,273 | 002, Hauteville-Sa.236, St- Nicolas-Cha.) ; (nous) korin (001, Bessans.128) ; (vous) korî (001,017,228), koride (218) ; (ils), koran (004), korjon (026), koron (001,017,236, Doucy-Bauges), kôron (Jarrier), koryon (025), kouran (228) / -on (021, Table). - Ind. imp. : (je) korivou (001), korivo (025) ; (tu) korivâ (001), korjâ (026) ; (il) korai (Megève), korive (001,017,081,228,271), koryéve (273) ; (ils) korivan (228), korivô (001), koryévon (273). - Ind. fut. : (je) korrai (001). - Cond. prés. : (je) korri (001). - Subj. prés. : (que je) korézo (001). - Subj. imp. : (que je) korissou (001). - Ip. : ko (001) / kore (002), korin (001,128), korî (001,025,228). - Ppr. : korêê (001), korin, koryan (025), koran (081,215, Flumet, JCH.). - Pp. : koru, -wà, -wè (001,021,025, Morzine) || kori m. (228), koru (203), koryâ (002).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • courir — [ kurir ] v. <conjug. : 11> • curir 1080; a remplacé l a. fr. courre, lat. currere → courre I ♦ V. intr. A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Aller, se déplacer rapidement par une suite d élans, en reposant alternativement le corps sur l une puis l autre …   Encyclopédie Universelle

  • courir — COURIR, ou COURRE. v. n. Je cours, tu cours, il court; nous courons, vous courez, ils courent. Je courois. Je sourus. Je courrai. Je courrois. Cours. Qu il coure. Que je courusse. Aller de vitesse et avec impétuosité. Courir légèrement. Courir de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • courir — ou Courre. v. n. Aller de vistesse, & avec impetuosité. Courir legerement. courir de toute sa force. ce cheval court viste comme un cerf. cet homme court comme un Basque. courir, courre la poste. il est parti, courez aprés. courir à toute bride,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • courir — Courir, act. acut. Qu on dit aussi Courre, Tantost est simplement aller de course, Currere. Il a couru grand erre, Longum iter cursu per egit. Tantost aller sur une beste courant. Ainsi l on dit, Courir la Poste. Tantost poursuyvre à course de… …   Thresor de la langue françoyse

  • courir — (kou rir), je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent ; je courais ; je courus, nous courûmes ; je courrai ; je courrais ; cours, courez, courons ; que je coure, que tu coures, qu il coure, que nous courions ; que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COURIR — v. n. ( Je cours, tu cours, il court ; nous courons, vous courez, ils courent. Je courais. Je courus. J ai couru. Je courrai. Je courrais. Cours. Que je coure. Que je courusse. Courant. ) Aller avec vitesse, avec impétuosité. Courir légèrement.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COURIR — v. intr. Aller avec vitesse, avec impétuosité. Courir de toute sa force. Courir sur quelqu’un. Courir après quelqu’un. Courir à toutes jambes. Ils couraient aussi vite l’un que l’autre. Ceux qui couraient dans les jeux Olympiques. On le dit,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • courir — v.t. Courir les filles, les garçons, être coureur, coureuse. □ v.i. Courir sur l haricot ou sur le système, ou simplement courir, agacer, énerver, importuner : Tu me cours …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Courir — Course Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Courir » redirige ici. Pour la chaîne de magasins française, voir Courir (chaîne de magasins) …   Wikipédia en Français

  • courir — [kuʀiʀ] (v. 3) Présent : cours, cours, court, courons, courez, courent ; Futur : courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront ; Passé : courus, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent ; Imparfait : courais, courais, courait,… …   French Morphology and Phonetics