coûter

coûter
vt. kou-â (Aussois), KOUTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Billième, Chambéry.025, Giettaz, Montendry, Saxel.002), C.1. ; valai <valoir> (001) ; falai payî <falloir payer> (Cordon). - E. : Cher.
A1) coûter, être dur moralement, être pénible : KOUTÂ vimp. (...), kotâ (002).
A2) coûter coûter très cher // un prix exorbitant : koutâ la pé du ku <coûter la peau du derrière>, koutâ lô jû d'la téta <coûter les yeux de la tête> (001).
B1) expr., quel qu'en soit le prix, quel que soit la difficulté, à tout prix, absolument, coûte que coûte : koute ke koute <coûte que coûte> (001,025), y a pâ d'tortilyî <y a pas à biaiser> (001) : à to pri (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : é koute <il coûte> (001,003) / kweûte (Cohennoz)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»