coûter

coûter
vt. kou-â (Aussois), KOUTÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Billième, Chambéry.025, Giettaz, Montendry, Saxel.002), C.1. ; valai <valoir> (001) ; falai payî <falloir payer> (Cordon). - E. : Cher.
A1) coûter, être dur moralement, être pénible : KOUTÂ vimp. (...), kotâ (002).
A2) coûter coûter très cher // un prix exorbitant : koutâ la pé du ku <coûter la peau du derrière>, koutâ lô jû d'la téta <coûter les yeux de la tête> (001).
B1) expr., quel qu'en soit le prix, quel que soit la difficulté, à tout prix, absolument, coûte que coûte : koute ke koute <coûte que coûte> (001,025), y a pâ d'tortilyî <y a pas à biaiser> (001) : à to pri (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : é koute <il coûte> (001,003) / kweûte (Cohennoz)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coûter — [ kute ] v. <conjug. : 1> • coster XIIe; lat. constare « être fixé », en lat. pop. « avoir pour prix » I ♦ V. intr. et tr. ind. Coûter à qqn. 1 ♦ Nécessiter le paiement de (une somme) pour être obtenu. ⇒ revenir, valoir. L armoire coûte… …   Encyclopédie Universelle

  • coûter — COÛTER. v. n. Être acheté un certain prix. Coûter peu. Coûter beaucoup. Coûter cher. Ne coûter guère. Coûter trop. Cela coûte plus que cela ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette étoffe, ce vin, ce cheval, cette maison, cette terre,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coûter — (kou té) v. n. 1°   Être acquis à un certain prix. Combien vous coûte cette étoffe, ce cheval, cette maison ? 2°   Causer des frais, de la dépense. Combien coûte un cheval à nourrir ? Les réparations de sa maison lui ont coûté dix mille francs.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Couter — External images Large couter(The left couter on this armour has large wings to protect the inside of the arm.) …   Wikipedia

  • COÛTER — v. n. Être acheté un certain prix. Coûter cher. Cette chose coûte plus qu elle ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette étoffe, ce vin, ce cheval, cette maison, cette terre, etc. ? Le prix que coûte une chose. Cette étoffe coûte vingt… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COÛTER — v. intr. Valoir tel ou tel prix d’achat. Coûter cher. Cette chose coûte plus qu’elle ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette maison? Cette étoffe coûte vingt francs le mètre. Les trois mille francs que ce meuble m’a coûté. Prix coûtant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Coûter chaud — ● Coûter chaud coûter cher …   Encyclopédie Universelle

  • Coûter cher à quelqu'un — ● Coûter cher à quelqu un lui attirer des ennuis : Cette erreur va vous coûter cher …   Encyclopédie Universelle

  • Coûter la vie — ● Coûter la vie faire mourir, tuer : Son imprudence finira par lui coûter la vie …   Encyclopédie Universelle

  • Coûter les yeux de la tête, la peau des fesses — ● Coûter les yeux de la tête, la peau des fesses valoir très cher …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”