croire

croire
vt. KRAIRE (Aix.017, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Albertville, Arvillard.228, Chambéry.025b, Compôte-Bauges.271, Giettaz.215, Montagny- Bozel.026, Montendry.219, Morzine, Reyvroz.218, Sevrier.023, Thônes.004, Villards-Thônes.028), krére (025a, Saxel.002), krai (Macôt-Plagne), krêzhe (St- Martin-Porte), C.1. - E. : Orgueilleux.
A1) croire, penser, espérer, compter, se figurer, s'imaginer, envisager, se proposer de, (+ inf /// + que...) : kraire (dè) (+ inf.), kraire kè... (+ ind.) (001), krére (de) (+ inf.), se krére ke (002), sè ptâ dyê la téta kè ... <se mettre dans la tête que...> (001).
A2) faire croire (qc. qui n'existe pas), faire accroire ; mystifier : fére kraire vti. (001), fére croire akraire (004b) / inkraire (003,004a,028, St-Germain-Ta.) / inkaire (St-Paul-Cha.) || fâre croire inkraire (Ste-Foy) / ankrére (002) / akrére (025) <faire encroire>.
A3) (être croire naïf // crédule croire au point de) croire croire // avaler // gober croire (tout ce que les autres disent) : gobâ vt. (001), R. Gober ; avalâ (001).
Fra. Il croit tout ce qu'on dit : é gobe // al avâle croire to s'k'on di <il croit // il avale croire tout ce qu'on dit> (001). - E. : Dire.
A4) s'en croire => Encroire (S').
A5) croire // penser // s'imaginer croire très fermement, être croire convaincu // persuadé // décidé // obnubilé / obsédé : avai dyê la téta <avoir dans la tête> (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) krayo (Table), kraizo (271), kré (Ste-Reine), krèyo (001,002, 003,004,017,025,081,218,228, Bellevaux, Giettaz.215), krèyeu (026), krézo (Thonon) ; (tu, il) krai (001,002,003,004,017,025,026,028,219,228, Bellecombe- Bauges., Cordon, Marthod.078b), krâ (078a), krêy (Lanslevillard.286) ; (nous) krèyin (001, Magland.145) ; (vous) kréde (218), krèyé (017,228,286, Billième.173), krèyî (001,028,145) ; (ils) krèyon (001,025,173,219). - Ind. prés. int. : kraito <crois-tu> (003). - Ind. imp. : (je) krèy(iv)ou (001,003,023,025,215), krèyîvo (003,004) ; (tu) krèy(iv)â (001) ; (il) krèyai, krèyîve (001), krêhîve (004), krèyéve (017,228) ; (ils) krèy(iv)ô (001), krèyévan (228), kréjon (Doucy-Bauges). - Ind. ps. : (il) kru (001.BAR. / 228) ; (ils) kruron (001,003). - Ind. fut. : (je) krairai (001,003,004,228). - Cond. prés. : (je) krairi (001,017) ; (il) krairè (001,218), krérè (215). - Subj. prés. : (que je) krèyézo (001). - Subj. imp. : (que je) krèyissou (001). - Ip. : krai (001), krêy (Jarrier) ; krèyin (001) ; krèyî (001,145), krèyé (017,025,173,228), krâde (Beaufort). - Ppr. : krèyan (215), krèyêê (001), krèyin (228). - Pp. : KRU / krèyu, -wà, -wè (001b,025,228b / 001a,028,228a) || KRU m. (215, Montagny-Bozel, Morzine.JCH.).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • croire — [ krwar ] v. <conjug. : 44> • creire 1080; credre Xe; lat. credere « confier », fig. « avoir confiance » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Tenir pour vrai ou véritable. ⇒ accepter, admettre. Je crois ce que vous dites. Ne croyez rien de ce qu il vous… …   Encyclopédie Universelle

  • croire — Croire, Credere. Croire et dire, Autumare. Aisé à croire, Credibilis. Croire facilement, Se credulum praebere. Croire pour tout certain, Pro haud dubio habere. Comme je croy par quelques conjectures que j ay, Vt coniicio. Chacun le croit ainsi… …   Thresor de la langue françoyse

  • croire — CROIRE. v. a. Je crois, tu crois, il croit; nous croyons, vous croyez, ils croient. Je croyois, nous croyions, vous croyiez, ils croyoient. Croi, ou crois. Que je croie, que nous croyions. Que je crusse, que tu crusses, qu il crût; que nous… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • croire — CROIRE. v. act. Estimer une chose veritable, la tenir pour vraye. Croire legerement. croire de leger. croire facilement. croire certainement. j ay de la peine à croire cela, je le croy bien, je n en croy rien. il croit cette relation, ce conte &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croire — CROÍRE s. v. croit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • croire — (kroi r ; en 1703, la prononciation indiquée est crere, sur le théâtre on disait je croa et non pas je cres ; plusieurs prononcent crere, dit Chifflet, Gramm. p. 201 ; je crais, dit Vaugelas ; la prononciation longtemps incertaine, comme on voit …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CROIRE — v. a. ( Je crois, tu crois, il croit ; nous croyons, vous croyez, ils croient. Je croyais ; nous croyions, vous croyiez, ils croyaient. Je crus. J ai cru. Je croirai. Je croirais. Crois. Que je croie, que nous croyions. Que je crusse, que tu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROIRE — v. tr. Tenir pour véritable. J’ai de la peine à croire tout ce qu’il dit. Vous ne me ferez jamais croire cela. Il croit cette histoire, ce conte. Ne croyez rien de tout ce qu’il vous dit. C’est un homme défiant, il ne croit que ce qu’il voit.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Croire — Eurovision Song Contest 1988 entry …   Wikipedia

  • Croire —          ANOUILH (Jean)     Bio express : Auteur dramatique et metteur en scène français (1910 1987)     «C est bon pour les hommes de croire aux idées et de pouvoir mourir pour elles.»     Source : Antigone     Mot(s) clé(s) : Croire Homme Idée… …   Dictionnaire des citations politiques

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”