dent

nf., croc, chaillotte (arg.) ; fig., pointe, fourchon, (d'un outil, râteau, herse, scie, serfouette...) ; dent (d'une roue dentée) ; dent (de montagne) : dan (Cohennoz, Cordon 083, Morzine, Samoëns, Saxel 002), dêê (Aix, Albanais 001b, Annecy 003c, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry 025, Doucy-Bauges, Marthod, Montagny- Bozel, St-Pierre-Albigny), din (001a, 003b, Arvillard 228, Thônes, Ugines, Villards-Thônes 028), dé (003a, Leschaux), dè (Trévignin). - E. : Cran, Mordre, Morsure, Picot, Quenotte, Râteau.

A1) dent de la mâchoire supérieure : dêê / dan dent de dsu <dent-de-dessus> nf. (001 / 002).

A2) dent de la mâchoire inférieure : dêê / dan dent de dzo <dent-de-dessous> nf. (001 / 002).

A3) dent de lait : promîre dêê <première dent> nf. (001), premîre dan (002) ; raie (ARH 296).

A4) quenotte, petite dent, dent de petit enfant, dent de lait, chaillotte : RATA nf. (001), rarata enf. (001).

A5) canine : dêê-du-ju <dent-de-l'oeil> nf. (001), dan de lywè (002).

A6) incisive : dêê-de-dvan <dent-de-devant> nf. (001).

A7) molaire, dent mâchelière : MARTÉ <marteau> nm. (001, 028), martèl (Tignes).

A8) dent de sagesse : dêê d'sajèssa nf. (001).

A9) dent, pointe, fourchon, (d'un râteau, d'un trident, d'une fourche, d'une fourchette, d'une herse ... : puva nf. (020, Albertville, Combe-Sillingy), puzha (001), R. 1 ; dêê (001).

A10) dent (de râteau) : pwò nf., pl. pwé (St-Martin-Porte).

B1) des dents espacées : dé dan râre nfpl. (002).

B2) mauvaise dent isolée dans la bouche : stakô nm. (Albertville 021), R. => Tronc.

B3) fausse dent : din posticha <dent postiche> nf. (025), fôssa dêê (001).

C1) v. , se déchausser (ep. des dents) : loshî <bouger> vi. (083), lostyé (021).

C2) avoir mal aux dents : avai mâ dent lé dêê (001) / é dan (083).

Fra. Il a mal aux dents : â se tin le mâstyu <il se tient la mâchoire> (021).

C3) claquer des dents (de froid) : tapâ d'le din (228), klyakâ dé dêê (001).

D1) adj., agacé, sensible, (aux fruits acides, ep. des dents) : êssèlyà / insèlyà, -à, -è (021).

D2) qui a mis toutes ses dents (ep. d'un petit enfant) : farâ, -â, -é <ferré> pp. (021).

--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------

- puva / fp. MHJ. pive <cône de sapin, pigne, pomme de pin> / esp. BDC pua, puga <pointe> < l. pugio <poignard> => Point /// Cage.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------