essuyer


essuyer
vt. , torcher, sécher, (avec un linge, du papier...) ; nettoyer (la table...) ; torcher (le derrière) : PANÂ (Albanais 001A, Albertville, Annecy 003A, Balme- Sillingy, Chambéry, Cordon, Gruffy 014A, Megève, Nonglard, St-Pierre-Albigny, Samoëns, Saxel 002A, Thônes 004A, Tignes 141, Villards-Thônes, Viviers-Lac), C. pâne <(il) essuie> (001, 003, 141), R.3 ; échwêyî (002B), échwi (Morzine JCH), éssuire (001B, 003B, 004B, 014B, Arvillard 228), éssu(i)yé (Montagny-Bozel), èssuiyî (Tignes), ésswiyî (Cordon), C.1 ; torshî (001, 003, 004, Épagny) ; parâ (001 FON). - E. : Détacher (Se), Tourner.
A1) essuyer, sécher, faire sécher (en surface la essuyer boue /// terre, ep. du temps, du soleil...) ; égoutter ; éponger : échwêyî vt. (002), éssuire (001, 003, 004, 014, 228), C.1. - E. : Souffrir.
A2) s'essuyer, se sécher, (avec un linge, du papier... ; après s'être lavé) ; se torcher (le derrière) : S(e) PANÂ vp. (001A | 002), R.3 ; s'éssuire (001B, 228).
A3) essuyer de nouveau : réchwêyî vt. (002).
B1) n., action d'essuyer ; rossée : panâ nf. (001, 003, 004), R.3.
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (tu, il) éssui (001, 014, Magland), éssuê (003, 004), éssuiyâ (Marthod). - Ind. imp. : (il) éssuizive (001 BJA). - Ppr. : échuiyan (Giettaz). - Pp. : éssui, -ta, -e (001, 003, 004) || éssui m. (Arvillard) || échwè, échtà, -eu (002).
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- panâ < afr. DAF 468a-3 paner <essuyer avec un morceau de linge> => Pan, D. => Papier.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • essuyer — [ esɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • essuier XIIe; bas lat. exsucare « exprimer le suc » 1 ♦ Sécher (ce qui est mouillé) en frottant avec une chose sèche absorbante. Laver et essuyer la vaisselle. Essuyer ses mains à une serviette, avec une… …   Encyclopédie Universelle

  • essuyer — ESSUYER. v. a. Oster l eau, la sueur, ou quelque autre chose d humide en frottant. Il est tout en sueur, en eau, il le faut essuyer. s essuyer les mains, les yeux, le visage. essuyer ses mains à une serviette, ou avec un linge. essuyez cette… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • essuyer — Essuyer, Abstergere, Extergere …   Thresor de la langue françoyse

  • essuyer — (è sui ié), j essuie, nous essuyons ; j essuyais, nous essuyions, vous essuyiiez ; j essuierai ; j essuierais ; essuie, essuyons ; que j essuie, que nous essuyions, que vous essuyiez ; essuyant ; essuyé, v. a. 1°   Ôter l eau, la sueur, l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESSUYER — v. a. Ôter l eau, la sueur, l humidité, la poussière, etc., en frottant. Il est tout en sueur, tout en eau, il faut l essuyer. S essuyer les mains, les yeux, le visage. Essuyer ses mains à une serviette, avec une serviette, avec un linge. Essuyez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESSUYER — v. tr. Frotter avec un linge pour ôter l’eau, la sueur, l’humidité, la poussière, etc., en frottant. Il est tout en sueur, tout en eau, il faut l’essuyer. S’essuyer les mains, les yeux, le visage. Essuyer ses mains à une serviette, avec une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • essuyer — v.t. Essuyer les plâtres, être le premier à essayer une nouveauté, à s occuper d une affaire nouvelle, à roder une machine et en subir les inconvénients …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Essuyer le feu — ● Essuyer le feu recevoir des coups, des injures …   Encyclopédie Universelle

  • Essuyer les plâtres — ● Essuyer les plâtres habiter le premier une maison nouvellement construite ; être le premier à subir les inconvénients d une nouvelle affaire …   Encyclopédie Universelle

  • Essuyer ses larmes — ● Essuyer ses larmes cesser de pleurer en épongeant ses larmes …   Encyclopédie Universelle