forêt

nf., bois, étendue peuplée d'arbres noirs : jou nf. (Albanais, Saxel.002), zdeu, zdeû (Megève), zhaô (Morzine), zheû (Samoëns), zho (Gets), zhow (Abondance), R.2 ; forè (Montendry), foré (Cordon), fôré (Lanslevillard), fweuré (Montagny- Bozel), R.1. - E. : Contrebande.

Fra. Aller clandestinement et presque toujours de nuit couper et emporter un sapin dans les bois communaux : alâ à la jou (002).

A1) forêt de sapins : déyà nf. (Savoie, DS3.7), R.2.

--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------

- forè < afr. NDE.315 début 12e ruiss. forest < blat. (8e ruiss. Capitulaires de Charlemagne) forestis silva <forêt royale> « forêt (silva) en dehors (foris) de l'enclos => Dehors.

--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------

- jou => Jura, D. => Aiguille (de sapin), Faux, If.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------