- fourche
- nf. (outil, en bois, en fer ou en plastique, pour remuer surtout le foin) ; fourche d'un vélo, d'une moto : FEÛRSHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme- Si.020, Cordon.083), forshe (Thônes.004), fourshe (Villards-Thônes.028), fwarshe (Aix.017) || forshon nm. (Arvillard.228, Chambéry.025) || fpl., fôrtsè (Lanslevillard).A1) trident, fourche à 3 ou 4 dents de fer pour remuer surtout le fumier, de dimension moins large de la fourche à foin : tran nf. (083, Morzine), atran (Saxel), TRIN (001,017,028,228, Ansigny, Marcellaz-Alb., Moye, Val-Fier, Villards- Thônes), trè-nk (Tignes) || nm., trin (003b,004, selon COD.), trê (003a,020,025, Albertville, Leschaux, Rumilly, Sevrier.023, selon COD.), trident (001,017) ; fwinna (003,004). - E. : Houe.Fra. La fourche à fumier : la tran du feumi (083).A2) trident recourbé, fourche en fer recourbée, (pour égaliser le labour après la bêche ou la triandine, aérer la terre, pour casser la croûte de terre après une forte pluie) : trin korba nf. (001) || trê kò nm. (023). - E. : Boisson.A3) fourche à bêcher, bêche à quatre dents larges et plates : TRIYANDINA <triandine> nf. (001,003, Thorens-Glières).A4) croc à fumier ; pioche à 3 ou 4 fortes dents (pour défoncer la vigne au printemps ou finir la frontaille après un labour) => Houe.A5) croisée, fourche, embranchement ; endroit d'un arbre d'où partent deux ou plusieurs branches d'égale grosseur ; carrefour, croisement, fourche d'un chemin, d'une route, bifurcation : FEÛRSHE nf. (001,003,020), forshe (004) ; forshon nm. (025,228) ; forshuira (228), forstyuira nf. (Albertville.021), forkwina (Hauteville- Sa.), D. => Grand ; kreujà (Peisey), krwaijà <croisée> (001, Saxel.002, DLM., PPA.), kouraijà (002), krwéjà (Cordon) ; êbranshmê (001) ; bifurkachon (028) ; kwéche <cuisse> (083). - E. : Ramification.A6) fourche à deux branches seulement : forston nm. (021). - E. : Fourchon.A7) la croisée de quatre chemins (carrefour où aboutissent quatre chemins) : lô katro shmin <les quatre chemins> nmpl. (001).A8) fourche maîtresse : prima forshuira (228).A9) baguette, fourche (de coudrier, du sourcier) : forshuira de kodra (228), baguèta d' keudra (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.