fourche

fourche
nf. (outil, en bois, en fer ou en plastique, pour remuer surtout le foin) ; fourche d'un vélo, d'une moto : FEÛRSHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme- Si.020, Cordon.083), forshe (Thônes.004), fourshe (Villards-Thônes.028), fwarshe (Aix.017) || forshon nm. (Arvillard.228, Chambéry.025) || fpl., fôrtsè (Lanslevillard).
A1) trident, fourche à 3 ou 4 dents de fer pour remuer surtout le fumier, de dimension moins large de la fourche à foin : tran nf. (083, Morzine), atran (Saxel), TRIN (001,017,028,228, Ansigny, Marcellaz-Alb., Moye, Val-Fier, Villards- Thônes), trè-nk (Tignes) || nm., trin (003b,004, selon COD.), trê (003a,020,025, Albertville, Leschaux, Rumilly, Sevrier.023, selon COD.), trident (001,017) ; fwinna (003,004). - E. : Houe.
Fra. La fourche à fumier : la tran du feumi (083).
A2) trident recourbé, fourche en fer recourbée, (pour égaliser le labour après la bêche ou la triandine, aérer la terre, pour casser la croûte de terre après une forte pluie) : trin korba nf. (001) || trê kò nm. (023). - E. : Boisson.
A3) fourche à bêcher, bêche à quatre dents larges et plates : TRIYANDINA <triandine> nf. (001,003, Thorens-Glières).
A4) croc à fumier ; pioche à 3 ou 4 fortes dents (pour défoncer la vigne au printemps ou finir la frontaille après un labour) => Houe.
A5) croisée, fourche, embranchement ; endroit d'un arbre d'où partent deux ou plusieurs branches d'égale grosseur ; carrefour, croisement, fourche d'un chemin, d'une route, bifurcation : FEÛRSHE nf. (001,003,020), forshe (004) ; forshon nm. (025,228) ; forshuira (228), forstyuira nf. (Albertville.021), forkwina (Hauteville- Sa.), D. => Grand ; kreujà (Peisey), krwaijà <croisée> (001, Saxel.002, DLM., PPA.), kouraijà (002), krwéjà (Cordon) ; êbranshmê (001) ; bifurkachon (028) ; kwéche <cuisse> (083). - E. : Ramification.
A6) fourche à deux branches seulement : forston nm. (021). - E. : Fourchon.
A7) la croisée de quatre chemins (carrefour où aboutissent quatre chemins) : lô katro shmin <les quatre chemins> nmpl. (001).
A8) fourche maîtresse : prima forshuira (228).
A9) baguette, fourche (de coudrier, du sourcier) : forshuira de kodra (228), baguèta d' keudra (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fourche — [ furʃ ] n. f. • forche XIe; lat. furca I ♦ 1 ♦ Instrument à main, formé d un long manche muni de deux ou plusieurs dents (⇒ fourchon), utilisé pour divers travaux, surtout agricoles. Fourche à deux dents (⇒ bident) , trois dents (⇒ 1. fuscine,… …   Encyclopédie Universelle

  • fourche — FOURCHE. s. f. Instrument de bois ou de fer, avec deux, ou trois branches ou pointes par le bout. Fourche de fer. fourche de bois. fourche d estable. fourche à faner. fourche fiere pour charger les gerbes. chasser à coups de fourche. On appelle,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fourché — fourché, ée (four ché, chée) part. passé de fourcher. 1°   Qui fait la fourche, qui se bifurque. Cheveux fourchés. Animaux à pied fourché. Chemin fourché. 2°   Terme de blason. Croix fourchée, celle dont les branches sont terminées par trois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fourche — Fourche, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.194382 sq. miles (0.503446 sq. km) Water area (2000): 0.000059 sq. miles (0.000154 sq. km) Total area (2000): 0.194441 sq. miles (0.503600 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Fourche, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.194382 sq. miles (0.503446 sq. km) Water area (2000): 0.000059 sq. miles (0.000154 sq. km) Total area (2000): 0.194441 sq. miles (0.503600 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Fourche — (spr. Fursch), 1) Kirchspiel im Staate Louisiana, so v.w. La Fourche Interior; 2) (F. la Fave, spr. F. la Faf), Fluß im Staate Arkansas (Nordamerika), entspringt in der Grafschaft Scott u. mündet in Perry in den Arkansas River …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fourché — Fourché, [fourch]ée. partic. Avoir les cheveux fourchez. On appelle, Pied fourché, Un droit d entrée dans les villes, imposé sur les bestes qui ont le pied fendu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fourché — Fourché, Bisulcus …   Thresor de la langue françoyse

  • fourche — (four ch ) s. f. 1°   Instrument à long manche, muni, au bout, de deux, trois, ou un plus grand nombre de dents aiguës, droites ou courbées, et qui sert à remuer le fumier, les fourrages, et même à faire les gerbes. Fourche de bois. Fourche de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Fourche — Pour les articles homonymes, voir Fourche (homonymie). Fourche Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers …   Wikipédia en Français

  • FOURCHE — s. f. Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s écartant. Fourche de bois. Fourche de fer. La fourche est d un grand usage dans les travaux de l agriculture.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”